1
00:00:12,680 --> 00:00:15,933
Buenas noches, soy Bret.
Baier, y para aclarar las cosas, sí,

2
00:00:15,934 --> 00:00:18,600
Parezco alguien hecho
un hombre de negocios en Minecraft.

3
00:00:20,320 --> 00:00:22,840
Esta noche hablo con el vicepresidente.
Kamala Harris.

4
00:00:22,980 --> 00:00:24,540
Demosle la bienvenida ahora a Fox News.

5
00:00:30,720 --> 00:00:31,820
Bueno, gracias, Bret.

6
00:00:31,940 --> 00:00:33,300
Un placer tenerte aquí con nosotros.

7
00:00:33,860 --> 00:00:34,860
Gracias, Bret.

8
00:00:36,060 --> 00:00:38,380
El placer tampoco se trata de nosotros.

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,420
Bueno, gracias, señora vicepresidenta.

10
00:00:40,760 --> 00:00:44,160
Ahora, cuando entrevisté al presidente Trump,
Mi primera pregunta fue, ¿qué piensas?

11
00:00:44,161 --> 00:00:46,200
es el problema más importante al que se enfrenta nuestra
nación?

12
00:00:46,340 --> 00:00:48,741
Entonces mi primera pregunta para
tu eres, dame el exacto

13
00:00:48,742 --> 00:00:50,841
número de asesinos que
dejarse llevar en este país.

14
00:00:52,380 --> 00:00:54,840
Bueno, Bret, me alegra que hayas mencionado el
tema de la inmigración.

15
00:00:54,960 --> 00:00:55,380
¿Un millón?

16
00:00:55,540 --> 00:00:55,900
¿Dos millones?

17
00:00:56,560 --> 00:01:00,280
Bien, lo primero que hicimos en la oficina fue
para presentar un proyecto de ley.

18
00:01:00,340 --> 00:01:00,620
¿Diez millones?

19
00:01:00,780 --> 00:01:01,220
Dame un número.

20
00:01:01,740 --> 00:01:03,940
Bret, se nos ocurrió un proyecto de ley bipartidista.

21
00:01:03,941 --> 00:01:05,261
¿Pero tenía un número?

22
00:01:05,320 --> 00:01:06,340
¿Puedo terminar por favor?

23
00:01:06,480 --> 00:01:07,180
Te lo estoy pidiendo.

24
00:01:07,380 --> 00:01:08,580
Bueno, entonces tienes que escuchar.

25
00:01:08,800 --> 00:01:10,160
Bueno, no puedo porque estoy hablando.

26
00:01:10,220 --> 00:01:12,820
Bueno, ¿cuándo pararás?

27
00:01:12,960 --> 00:01:13,760
Quizás cuando me vaya a la cama.

28
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Bueno.

29
00:01:15,120 --> 00:01:15,700
Bret, mira.

30
00:01:16,040 --> 00:01:20,480
Soy el único candidato que ha procesado
organizaciones criminales transnacionales.

31
00:01:21,020 --> 00:01:22,940
Derribé al cartel de Sinaloa.

32
00:01:23,120 --> 00:01:25,320
Derribé al cartel de Guadalajara.

33
00:01:25,321 --> 00:01:27,841
Si estuviera en Breaking Bad, habría
Terminó en tres episodios.

34
00:01:35,170 --> 00:01:36,510
Señora vicepresidenta,
¿Estás aquí para responder?

35
00:01:36,511 --> 00:01:38,771
preguntas, o simplemente estás
¿Buscas un momento viral?

36
00:01:38,990 --> 00:01:39,610
Ah, por favor.

37
00:01:39,670 --> 00:01:41,950
No busco un momento viral.

38
00:01:42,690 --> 00:01:45,610
Mira cómo no dejo que los hombres interrumpan mi
respuestas?

39
00:01:45,790 --> 00:01:47,730
Muy recatado, muy consciente.

40
00:01:51,370 --> 00:01:53,170
Bien, ahora solo estás tirando memes.

41
00:01:53,650 --> 00:01:54,870
Eso no es cierto.

42
00:01:55,130 --> 00:01:57,330
Estoy aquí para cruzar el pasillo.

43
00:01:57,610 --> 00:02:02,970
Cientos de republicanos me han respaldado
porque en el club todos somos familia.

44
00:02:07,350 --> 00:02:11,390
No estoy familiarizado con el club.
pero ¿somos todos familia?

45
00:02:11,391 --> 00:02:12,510
Señora, ha sido bastante divisiva.

46
00:02:12,511 --> 00:02:13,910
Has llamado a Donald Trump no apto.

47
00:02:13,911 --> 00:02:14,230
Sí.

48
00:02:14,850 --> 00:02:15,330
Inestable.

49
00:02:15,450 --> 00:02:15,630
Sí.

50
00:02:15,690 --> 00:02:16,470
No poder liderar.

51
00:02:16,670 --> 00:02:16,910
Período.

52
00:02:17,290 --> 00:02:17,770
Desenfrenado.

53
00:02:17,990 --> 00:02:19,010
¿Tartamudeé?

54
00:02:20,210 --> 00:02:23,370
Mira, Donald Trump habla del enemigo
dentro.

55
00:02:23,530 --> 00:02:27,570
Dijo que volvería a los militares contra el
Pueblo americano.

56
00:02:27,590 --> 00:02:29,970
De hecho, le preguntamos al ex presidente
sobre esto hoy.

57
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
Échale un vistazo.

58
00:02:32,090 --> 00:02:36,990
Señor Presidente, gracias por venir
este ayuntamiento de mujeres lleno de indecisas

59
00:02:36,991 --> 00:02:39,510
mujeres votantes,
a quien encontramos en un mitin de Trump.

60
00:02:41,390 --> 00:02:44,050
Ahora, Kamala Harris te ha llamado desquiciado
y un peligro.

61
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
¿Qué dices a eso?

62
00:02:45,510 --> 00:02:46,670
Sabes, escuché sobre eso.

63
00:02:46,710 --> 00:02:47,830
Dijeron que estaba amenazando.

64
00:02:47,970 --> 00:02:48,430
No es cierto.

65
00:02:48,670 --> 00:02:51,510
Nunca amenazaría con nada excepto
tal vez violencia.

66
00:02:52,130 --> 00:02:54,270
Pero hacen investigaciones falsas.

67
00:02:54,590 --> 00:02:56,475
Vale, me han investigado
más que alfons

68
00:02:56,476 --> 00:02:58,150
Capone, quien es famoso
no hizo nada malo.

69
00:02:58,390 --> 00:02:59,390
Caracortada!

70
00:02:59,530 --> 00:03:00,530
Al Pacino.

71
00:03:01,030 --> 00:03:04,350
Pacino, ya sabes, dijo que murió brevemente.
del COVID, uno de los grandes bulos.

72
00:03:04,390 --> 00:03:05,686
Ya sabes, eso lo inició Joe Biden.

73
00:03:05,710 --> 00:03:06,910
La familia criminal Biden, ¿verdad?

74
00:03:06,950 --> 00:03:07,990
Las familias están desapareciendo.

75
00:03:08,190 --> 00:03:10,890
Ya sabes, los niños son... niños.
van a volver a la escuela.

76
00:03:10,891 --> 00:03:12,571
Y están regresando de una manera diferente
género.

77
00:03:12,670 --> 00:03:15,190
Ya sabes, van a casa de Zoltar y
están volviendo a lo grande.

78
00:03:15,710 --> 00:03:16,450
Swilly y Shane.

79
00:03:16,630 --> 00:03:17,766
Ya sabes, están cambiando de cuerpo.

80
00:03:17,790 --> 00:03:19,970
Están haciendo Freaky Fridays y Hannah.
El de Montana.

81
00:03:20,530 --> 00:03:22,110
Ya sabes, somos un país fallido.

82
00:03:22,370 --> 00:03:24,810
Estados Unidos es un lugar terrible lleno de idiotas.
e idiotas.

83
00:03:24,950 --> 00:03:25,550
Pero nos encanta.

84
00:03:25,570 --> 00:03:26,570
Es realmente malo.

85
00:03:28,210 --> 00:03:30,830
Con todo respeto, ese no es el
clip derecho.

86
00:03:30,950 --> 00:03:31,710
Bueno, en realidad lo fue.

87
00:03:31,810 --> 00:03:32,470
No, no, no.

88
00:03:32,471 --> 00:03:33,210
Bueno, respondió.

89
00:03:33,330 --> 00:03:33,670
¿Él quién?

90
00:03:33,810 --> 00:03:34,130
Mirar.

91
00:03:34,210 --> 00:03:34,530
No.

92
00:03:34,690 --> 00:03:35,010
Tú.

93
00:03:35,030 --> 00:03:35,370
Son.

94
00:03:35,550 --> 00:03:35,710
Yendo.

95
00:03:35,711 --> 00:03:36,010
A.

96
00:03:36,150 --> 00:03:36,450
Como.

97
00:03:36,550 --> 00:03:36,690
El.

98
00:03:36,870 --> 00:03:37,110
Forma.

99
00:03:37,210 --> 00:03:37,430
Tú.

100
00:03:37,610 --> 00:03:37,910
Mirar.

101
00:03:38,010 --> 00:03:39,230
Te lo garantizo.

102
00:03:40,030 --> 00:03:40,530
Bueno.

103
00:03:40,770 --> 00:03:41,190
Bueno.

104
00:03:41,310 --> 00:03:42,570
Suficiente, hombre Lego.

105
00:03:42,990 --> 00:03:45,810
Sólo... sólo toca el
Clip correcto de Donald Trump.

106
00:03:46,070 --> 00:03:46,470
Bien.

107
00:03:46,650 --> 00:03:47,650
Enróllalo.

108
00:03:49,250 --> 00:03:49,750
YMCA.

109
00:03:49,870 --> 00:03:50,330
¡Oh!

110
00:03:50,670 --> 00:03:51,170
YMCA.

111
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
¡Oh!

112
00:03:53,070 --> 00:03:53,570
YMCA.

113
00:03:53,790 --> 00:03:54,290
¡Oh!

114
00:03:54,291 --> 00:03:55,450
Estamos haciendo una música.

115
00:03:55,630 --> 00:03:56,630
Estamos haciendo una música.

116
00:03:57,890 --> 00:04:00,670
Creo que tienes que admitir que hace un
argumento bastante convincente.

117
00:04:00,890 --> 00:04:01,050
Mirar.

118
00:04:01,250 --> 00:04:03,250
Puede bailar todo lo que quiera.

119
00:04:03,470 --> 00:04:04,510
A la YMCA.

120
00:04:04,630 --> 00:04:05,690
O con cualquier otra música.

121
00:04:05,710 --> 00:04:07,950
¿Hay otra canción de la que no se da cuenta?
Qué es un himno gay?

122
00:04:10,810 --> 00:04:13,590
Mira, esta elección se trata de contraste.

123
00:04:14,010 --> 00:04:18,070
En mis mítines, están Beyoncé y Joy y
baños.

124
00:04:18,930 --> 00:04:21,350
En sus mítines no pagará por el
autobuses.

125
00:04:21,610 --> 00:04:25,430
Y cientos de ancianos pudieron caminar
de regreso a sus autos seis millas a través del

126
00:04:25,431 --> 00:04:27,830
desierto como un fuego del Antiguo Testamento
fiesta.

127
00:04:30,450 --> 00:04:32,730
¿Estás diciendo entonces que los votantes de Trump son
¿equivocado?

128
00:04:32,770 --> 00:04:33,510
¿Son estúpidos?

129
00:04:33,511 --> 00:04:35,810
Oh, no, nunca diría eso.

130
00:04:36,090 --> 00:04:37,146
¿Son idiotas que no pueden pensar por
ellos mismos?

131
00:04:37,170 --> 00:04:37,910
¿Son idiotas?

132
00:04:38,010 --> 00:04:38,550
¿Mandíbulas flojas?

133
00:04:39,030 --> 00:04:39,930
¿Jorobadores de tocones?

134
00:04:40,050 --> 00:04:41,350
¿Idiotas bizcos?

135
00:04:41,790 --> 00:04:45,370
Brett, Brett, estás intentando con todas tus fuerzas
hazme decir algo malo.

136
00:04:45,530 --> 00:04:46,990
Pero al menos están gordos, ¿verdad?

137
00:04:47,030 --> 00:04:48,230
Algunos de ellos son muy gordos.

138
00:04:48,830 --> 00:04:50,350
Bien, Brett, sigamos adelante.

139
00:04:50,410 --> 00:04:50,730
Está bien, está bien.

140
00:04:50,910 --> 00:04:52,530
¿Entonces no estás negando que están gordos?

141
00:04:52,770 --> 00:04:53,950
¡Oh, mi querido Dios!

142
00:04:54,330 --> 00:04:56,370
Eres muy sexy cuando estás enojado,
¿sabes eso?

143
00:04:57,390 --> 00:04:58,390
Sí.

144
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
Siguiente pregunta.

145
00:05:08,600 --> 00:05:09,940
Quiero preguntarte sobre Joe Biden.

146
00:05:09,960 --> 00:05:13,540
Esto es lo que dijo recientemente sobre ti y
tu candidatura.

147
00:05:14,060 --> 00:05:15,260
Está bien, mira.

148
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Aquí está el trato.

149
00:05:17,180 --> 00:05:18,340
Es una tragedia total.

150
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
No estoy bromeando.

151
00:05:21,460 --> 00:05:23,220
Todo lo que toque será destruido.

152
00:05:23,380 --> 00:05:24,380
No es broma.

153
00:05:25,280 --> 00:05:26,480
Cuidado, Florida.

154
00:05:30,260 --> 00:05:33,100
Brett, Brett, claramente está hablando de
el huracán.

155
00:05:33,280 --> 00:05:35,620
Dijo, cuidado, Florida.

156
00:05:35,920 --> 00:05:38,200
¿Por qué sigues jugando a estos engañosos?
clips?

157
00:05:38,300 --> 00:05:39,620
No lo sé, pero aquí hay algunos más.

158
00:05:40,900 --> 00:05:43,980
Amigos, tenemos otros problemas en nuestro
manos.

159
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Estoy hablando en serio.

160
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Vamos.

161
00:05:46,980 --> 00:05:48,800
Hace cuatro años, fue increíble.

162
00:05:48,980 --> 00:05:50,240
Era el chico que querías.

163
00:05:50,480 --> 00:05:51,680
Pero ahora tienen a esta chica.

164
00:05:51,980 --> 00:05:54,140
Y la gente dice, ¿qué está haciendo ella?
aquí?

165
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Vamos.

166
00:05:56,480 --> 00:05:57,000
Bueno.

167
00:05:57,001 --> 00:06:01,400
Brett, tú y yo sabemos que está hablando.
sobre la nueva película del Joker con Lady Gaga.

168
00:06:02,680 --> 00:06:04,720
¿Puedes seguir rodándolo, por favor?

169
00:06:05,980 --> 00:06:07,300
¿Y por qué canta?

170
00:06:08,600 --> 00:06:09,940
¿Qué hace un foley?

171
00:06:10,300 --> 00:06:11,660
¿Qué es un gaga gaga guga?

172
00:06:11,900 --> 00:06:12,560
¿Qué es?

173
00:06:12,820 --> 00:06:13,760
Vamos.

174
00:06:13,780 --> 00:06:14,820
Ningún comodín.

175
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
No es broma.

176
00:06:18,260 --> 00:06:19,260
Bueno.

177
00:06:19,540 --> 00:06:21,220
Tal vez tengas razón, pero mientras...

178
00:06:23,860 --> 00:06:26,132
Ya que estamos en el tema,
¿Cuándo te diste cuenta por primera vez?

179
00:06:26,133 --> 00:06:28,360
que Joe Biden es mental
¿Se redujeron las facultades?

180
00:06:28,880 --> 00:06:35,780
Brett, he observado a Joe Biden desde el
Despacho Oval a la Sala de Situación.

181
00:06:35,781 --> 00:06:38,160
Y Joe Biden es Joe brillante.

182
00:06:39,000 --> 00:06:40,340
Él es Joe brillante.

183
00:06:42,020 --> 00:06:45,580
Pero mi presidencia será básicamente Joe.
ser.

184
00:06:47,120 --> 00:06:49,080
Joe mil millones de veces Joe mejor.

185
00:06:55,170 --> 00:06:57,890
Entonces su presidencia sería diferente a la
¿Biden?

186
00:06:58,030 --> 00:06:58,590
Por supuesto.

187
00:06:58,630 --> 00:06:59,870
Somos muy diferentes.

188
00:06:59,990 --> 00:07:03,310
Por ejemplo, me siento cómodo diciendo que
palabra aborto.

189
00:07:03,550 --> 00:07:04,550
¡Ah!

190
00:07:04,950 --> 00:07:06,530
¿No puedes soportar eso, Brett?

191
00:07:06,670 --> 00:07:07,270
Aborto provocado.

192
00:07:07,271 --> 00:07:08,271
¡Ah!

193
00:07:09,550 --> 00:07:10,090
Útero.

194
00:07:10,091 --> 00:07:11,091
¡No!

195
00:07:12,470 --> 00:07:13,010
Menstruación.

196
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
¡Estás mintiendo!

197
00:07:14,750 --> 00:07:17,290
Tengo que devolverle el golpe con el macho.
bolas equivalentes.

198
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
Está bien, Brett.

199
00:07:19,730 --> 00:07:21,010
Puedo manejar eso.

200
00:07:21,250 --> 00:07:24,525
estoy aquí haciendo una entrevista
con una actitud abiertamente hostil

201
00:07:24,526 --> 00:07:27,510
red, y Trump ha
canceló todas sus entrevistas.

202
00:07:27,930 --> 00:07:28,630
Eso no es cierto.

203
00:07:28,750 --> 00:07:32,550
Donald Trump acaba de hacer un ayuntamiento con su
enemigo jurado Univisión.

204
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
Echemos un vistazo.

205
00:07:34,510 --> 00:07:35,530
Señor Presidente.

206
00:07:35,531 --> 00:07:38,730
quiero darte la oportunidad de ganar
respaldar mi voto.

207
00:07:39,110 --> 00:07:42,670
Después de lo ocurrido el 6 de enero,
¿Por qué te apoyaría?

208
00:07:42,890 --> 00:07:45,010
Voy a dejarlo muy claro,
¿vale?

209
00:07:45,070 --> 00:07:47,470
El 6 de enero fue un día de amor,
¿Está bien?

210
00:07:48,090 --> 00:07:49,090
Amor y paz.

211
00:07:49,130 --> 00:07:50,470
Básicamente fue Woodstock.

212
00:07:50,510 --> 00:07:51,610
La gente estaba siendo pacífica.

213
00:07:52,110 --> 00:07:54,190
Nadie murió, excepto los pocos que sí.

214
00:07:54,370 --> 00:07:57,750
Y ahora que obtuve tu voto,
bailemos.

215
00:08:06,820 --> 00:08:09,020
¿No escucha la letra?

216
00:08:11,280 --> 00:08:14,520
Antes de terminar, cuéntenos por qué
El pueblo estadounidense debería votar por usted.

217
00:08:15,180 --> 00:08:16,540
Porque tengo un plan.

218
00:08:16,660 --> 00:08:17,020
Ah, ¿qué es?

219
00:08:17,280 --> 00:08:18,380
Bueno, estoy tratando de decírtelo.

220
00:08:18,381 --> 00:08:18,900
Estoy tratando de escuchar.

221
00:08:19,240 --> 00:08:20,740
Entonces deja de hablar.

222
00:08:20,741 --> 00:08:21,140
No sé cómo.

223
00:08:21,400 --> 00:08:22,840
Sólo cierra la boca.

224
00:08:22,841 --> 00:08:23,500
No creo que sea así.

225
00:08:23,640 --> 00:08:23,860
Bueno.

226
00:08:24,200 --> 00:08:25,000
¿Puedo terminar?

227
00:08:25,060 --> 00:08:26,060
Adelante.

228
00:08:26,700 --> 00:08:28,421
El pueblo americano...
Pero ahora no.

229
00:08:29,880 --> 00:08:32,161
El pueblo americano...
¿Estás emocionado por Wicked?

230
00:08:35,500 --> 00:08:37,960
el pueblo americano
son... Eso fue divertido, ¿verdad?

231
00:08:38,020 --> 00:08:38,500
Me divertí.

232
00:08:38,600 --> 00:08:39,300
Se nos acabó el tiempo.

233
00:08:39,301 --> 00:08:40,580
Gracias por acompañarme.

234
00:08:40,640 --> 00:08:40,960
Bueno.

235
00:08:41,180 --> 00:08:44,620
Antes de irme, ¿puedo decir lo que he
¿Has estado intentando decir todo este tiempo?

236
00:08:44,720 --> 00:08:44,920
Bien.

237
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Adelante.

238
00:08:46,600 --> 00:08:49,900
En vivo desde Nueva York, ¡es sábado por la noche!

239
00:08:55,690 --> 00:08:57,550
Es Sábado Noche en Vivo...

240
00:08:57,574 --> 00:08:58,746
por CharadaBR

241
00:08:58,770 --> 00:08:59,770
con...

242
00:10:39,986 --> 00:10:41,433
Con...

243
00:10:54,388 --> 00:10:57,305
Una película de Por favor, no destruyas...

244
00:10:59,218 --> 00:11:00,719
Invitado musical...

245
00:11:01,208 --> 00:11:02,708
Billy Eilish

246
00:11:04,416 --> 00:11:05,638
Y tu anfitrión...

247
00:11:05,888 --> 00:11:07,111
Michael Keaton...

248
00:11:09,253 --> 00:11:13,899
Damas y caballeros...
¡Michael Keaton!

249
00:11:38,619 --> 00:11:38,830
Gracias.

250
00:11:38,831 --> 00:11:39,831
Eso es muy lindo.

251
00:11:39,870 --> 00:11:45,719
Hombre, estoy emocionado de volver a ser anfitrión.
Sábado noche en directo 50ª temporada.

252
00:11:48,235 --> 00:11:49,050
50 años.

253
00:11:49,170 --> 00:11:50,170
Hombre, eso es asombroso.

254
00:11:50,350 --> 00:11:53,672
Ya sabes, cuando esto
El programa se estrenó por primera vez en 1975.

255
00:11:53,673 --> 00:11:56,170
estaba trabajando en un
espectáculo diferente en Pittsburgh.

256
00:11:56,290 --> 00:11:57,770
Yo era asistente personal.

257
00:11:57,771 --> 00:12:00,430
sobre el vecindario del Sr. Rogers en WQED.

258
00:12:00,590 --> 00:12:02,070
Sí, sí, sí.

259
00:12:02,071 --> 00:12:06,294
Y en los años 70, ya sabes,
en realidad, SNL y el Sr. Rogers

260
00:12:06,295 --> 00:12:09,050
tenía mucho más
similitudes de lo que piensas.

261
00:12:10,970 --> 00:12:12,290
Muchos títeres.

262
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
Toneladas de cocaína.

263
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
Sí, de todos modos...

264
00:12:20,944 --> 00:12:21,710
Fred era un gran tipo.

265
00:12:21,830 --> 00:12:23,226
Él es todo lo que pensabas que era.

266
00:12:23,250 --> 00:12:25,510
Pero ahora mismo quiero hablar.
sobre esta película que vengo

267
00:12:25,570 --> 00:12:28,770
ahora mismo, que es
llamado Beetlejuice Beetlejuice.

268
00:12:32,220 --> 00:12:35,800
Y ya sabes, con la llegada de Halloween,
Sé que voy a ver muchos de esos.

269
00:12:35,801 --> 00:12:39,346
niños pequeños vestidos igual que
Beetlejuice, que es adorable.

270
00:12:40,040 --> 00:12:44,700
Y también veré muchos hombres adultos.
disfrazado como Beetlejuice también.

271
00:12:45,220 --> 00:12:48,840
Por lo general, hombres de 40 años, que es menos
adorable.

272
00:12:50,260 --> 00:12:52,060
El jugo está suelto.

273
00:12:52,180 --> 00:12:53,180
Ahí tienes.

274
00:12:53,960 --> 00:12:55,860
Bien, Mikey Day.

275
00:12:55,861 --> 00:12:57,040
Oye, ¿cómo estás, hombre?

276
00:12:57,220 --> 00:12:58,220
Sí, eso es bueno.

277
00:12:58,380 --> 00:12:58,840
¡Cortejar!

278
00:12:59,260 --> 00:12:59,920
¡Vamos!

279
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
¡Vamos!

280
00:13:01,680 --> 00:13:02,820
Hola, este es Mike.

281
00:13:02,821 --> 00:13:03,460
¿Cómo te va, Mike?

282
00:13:03,640 --> 00:13:03,820
Seguro.

283
00:13:03,920 --> 00:13:04,700
Me encanta Beetlejuice.

284
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
Es mi favorito.

285
00:13:07,676 --> 00:13:08,600
Oye, ¿puedes hacerme un favor?

286
00:13:08,660 --> 00:13:10,620
¿Puedes decir que es hora del espectáculo?

287
00:13:10,840 --> 00:13:13,680
Mira, para ser honesto, ni siquiera lo recuerdo.
como lo dije.

288
00:13:14,240 --> 00:13:15,420
Bueno, lo hago.

289
00:13:15,740 --> 00:13:16,740
Está bien, está bien.

290
00:13:23,730 --> 00:13:25,170
Andy Samberg, tú también.

291
00:13:25,210 --> 00:13:26,210
Oh sí.

292
00:13:29,230 --> 00:13:30,230
Así es, Mike.

293
00:13:30,850 --> 00:13:31,850
Mike, aquí está la cuestión.

294
00:13:31,910 --> 00:13:32,910
Yo solía trabajar aquí.

295
00:13:32,990 --> 00:13:38,390
Y durante mi mandato en la historia, lo intenté y
Fallé muchas veces en conseguir que mi B.J.

296
00:13:38,410 --> 00:13:39,090
en el espectáculo.

297
00:13:39,130 --> 00:13:40,130
Oye, oye, oye.

298
00:13:40,710 --> 00:13:41,870
Por favor no digas B.J.

299
00:13:41,910 --> 00:13:42,970
Llámalo simplemente Beetlejuice.

300
00:13:43,290 --> 00:13:44,250
No digas el nombre.

301
00:13:44,310 --> 00:13:45,330
Tres veces y me voy.

302
00:13:46,830 --> 00:13:47,190
¿Recordar?

303
00:13:47,550 --> 00:13:47,870
Sí.

304
00:13:47,890 --> 00:13:48,570
De la película.

305
00:13:48,690 --> 00:13:49,090
Muy bien.

306
00:13:49,590 --> 00:13:50,590
Muy bien.

307
00:13:51,090 --> 00:13:52,930
Pero hablando en serio, Mike.

308
00:13:53,010 --> 00:13:53,410
Decir palabras.

309
00:13:53,570 --> 00:13:54,130
Lo odias, ¿verdad?

310
00:13:54,170 --> 00:13:55,170
Yo mismo lo odio.

311
00:13:55,770 --> 00:13:56,770
Guárdalo para más tarde.

312
00:13:56,850 --> 00:13:57,866
Sí, eso es realmente genial.

313
00:13:57,890 --> 00:13:58,590
Eso es realmente genial.

314
00:13:58,650 --> 00:13:59,550
Pero déjame hacerte una pregunta.

315
00:13:59,670 --> 00:14:02,650
¿No sueles interpretar a Doug Emhoff en el
abierto en frio?

316
00:14:02,690 --> 00:14:02,950
No.

317
00:14:02,951 --> 00:14:03,370
Sí.

318
00:14:03,650 --> 00:14:05,226
Los escritores no pudieron involucrarlo esta semana.

319
00:14:05,250 --> 00:14:06,290
Entonces aquí nos encontramos.

320
00:14:07,250 --> 00:14:07,650
Sí.

321
00:14:07,730 --> 00:14:08,130
Sí.

322
00:14:08,250 --> 00:14:08,790
Te entendí.

323
00:14:08,990 --> 00:14:09,990
Te entendí.

324
00:14:11,550 --> 00:14:12,550
Hola.

325
00:14:13,090 --> 00:14:14,090
Oh, hombre.

326
00:14:14,490 --> 00:14:15,070
Ay, muchacho.

327
00:14:15,150 --> 00:14:15,390
Bueno.

328
00:14:15,710 --> 00:14:17,590
Veo a Sherman acechando entre bastidores.

329
00:14:17,750 --> 00:14:18,390
Sara, de verdad.

330
00:14:18,470 --> 00:14:18,690
Mirar.

331
00:14:18,870 --> 00:14:21,030
No tenemos tiempo para otro
Jugo de escarabajo.

332
00:14:21,250 --> 00:14:22,450
Entonces... Oh, no.

333
00:14:22,530 --> 00:14:23,750
Así es como me visto.

334
00:14:23,950 --> 00:14:25,830
Pero muchas gracias.

335
00:14:26,050 --> 00:14:27,050
¿Sabes a qué me refiero?

336
00:14:28,890 --> 00:14:31,830
Saben, ustedes están citando muchos
Líneas de la primera película.

337
00:14:31,831 --> 00:14:33,110
¿Viste el segundo?

338
00:14:34,390 --> 00:14:34,990
Aún no.

339
00:14:35,030 --> 00:14:35,190
Sí.

340
00:14:35,191 --> 00:14:35,670
Está en la lista.

341
00:14:35,830 --> 00:14:36,110
Está bien.

342
00:14:36,170 --> 00:14:36,310
Está bien.

343
00:14:36,311 --> 00:14:36,690
Sí.

344
00:14:36,790 --> 00:14:37,190
Excelente.

345
00:14:37,550 --> 00:14:37,950
Bueno.

346
00:14:38,350 --> 00:14:41,090
¿Cuánto tiempo creen ustedes que van a
¿Pararte aquí conmigo?

347
00:14:41,270 --> 00:14:42,570
Hasta que hagas la voz.

348
00:14:42,630 --> 00:14:44,030
Realmente nos gustaría escuchar la voz.

349
00:14:44,070 --> 00:14:44,510
Vamos.

350
00:14:44,650 --> 00:14:45,270
Vamos.

351
00:14:45,330 --> 00:14:46,330
No va a pasar.

352
00:14:46,550 --> 00:14:47,130
Uh-uh.

353
00:14:47,150 --> 00:14:47,550
¿Por favor?

354
00:14:47,810 --> 00:14:48,750
Tuvimos un gran espectáculo.

355
00:14:48,751 --> 00:14:49,090
Sí.

356
00:14:49,490 --> 00:14:49,890
Sí.

357
00:14:50,230 --> 00:14:50,630
Sí.

358
00:14:50,650 --> 00:14:51,010
Sí.

359
00:14:51,011 --> 00:14:51,170
Sí.

360
00:14:51,171 --> 00:14:52,171
Sí.

361
00:15:12,660 --> 00:15:12,860
Sí.

362
00:15:12,861 --> 00:15:12,900
Sí.

363
00:15:13,620 --> 00:15:14,620
Sí.

364
00:15:16,280 --> 00:15:16,680
Sí.

365
00:15:16,681 --> 00:15:17,160
Culpable.

366
00:15:17,161 --> 00:15:18,161
No, ella está loca.

367
00:15:18,220 --> 00:15:20,520
Hola, compradores de Shop TV.

368
00:15:20,560 --> 00:15:21,820
Aquí Rhett y Lindy.

369
00:15:22,000 --> 00:15:24,740
Y hay un terror en el estudio de Shop TV.

370
00:15:25,120 --> 00:15:26,960
Y todo el mundo se está poniendo tonto.

371
00:15:27,300 --> 00:15:30,880
Tenemos un minion manejando nuestra maldita cámara.
por allá.

372
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
Mira eso.

373
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
Ey.

374
00:15:34,560 --> 00:15:35,560
Esbirro.

375
00:15:36,120 --> 00:15:39,800
Oye, ¿sabe Drew que tienes un segundo trabajo?
¿Ahí, Roy?

376
00:15:40,820 --> 00:15:41,820
Banana.

377
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Oh.

378
00:15:43,340 --> 00:15:44,340
¿Banana?

379
00:15:44,600 --> 00:15:44,960
Guau.

380
00:15:44,961 --> 00:15:48,163
Bueno, en la próxima hora,
tenemos espeluznante

381
00:15:48,164 --> 00:15:50,920
ahorros tan buenos, incluso
los fantasmas aullarán.

382
00:15:53,320 --> 00:15:55,740
Se supone que debes reproducir un efecto de sonido.
Odell.

383
00:15:55,741 --> 00:15:56,060
Odell.

384
00:15:56,500 --> 00:15:57,840
De un fantasma gimiendo.

385
00:15:57,980 --> 00:16:00,400
¿Qué diablos estás haciendo, Odell?

386
00:16:00,860 --> 00:16:02,840
Oh, es un terrorífico.

387
00:16:02,860 --> 00:16:03,280
Sí.

388
00:16:03,400 --> 00:16:08,880
Bueno, nuestro primer artículo a la venta hoy llega
de Toby, el chico de las galletas.

389
00:16:09,640 --> 00:16:10,180
Billetera.

390
00:16:10,181 --> 00:16:11,700
Hola, Rhett, Lindy.

391
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
Feliz galleta.

392
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
Y feliz Halloween.

393
00:16:14,140 --> 00:16:14,580
Gracias.

394
00:16:14,960 --> 00:16:16,160
Oh, eres demasiado.

395
00:16:16,220 --> 00:16:16,600
Sí.

396
00:16:16,700 --> 00:16:18,280
¿Pero qué tienes para nosotros hoy?

397
00:16:18,480 --> 00:16:21,684
Bueno, ahora no lo hago.
normalmente me gusta asustar a mi

398
00:16:21,685 --> 00:16:24,700
clientes, pero haré
una excepción en Halloween.

399
00:16:24,840 --> 00:16:25,180
Oh, oh.

400
00:16:25,420 --> 00:16:29,480
Estoy vendiendo una galleta gigante que parece
un globo ocular de zombie.

401
00:16:29,920 --> 00:16:30,160
Oh.

402
00:16:30,400 --> 00:16:32,340
Bueno, ¡qué asco y qué rico!

403
00:16:32,400 --> 00:16:32,800
Sí.

404
00:16:32,820 --> 00:16:32,920
Sí.

405
00:16:32,921 --> 00:16:36,260
Y viene en esta divertida caja de souvenirs.
justo aquí.

406
00:16:36,360 --> 00:16:36,440
Oh, mira eso.

407
00:16:36,500 --> 00:16:36,900
Sí.

408
00:16:36,980 --> 00:16:38,560
Por un precio bajo, ¿adivinen cuánto?

409
00:16:38,940 --> 00:16:39,700
$14,99.

410
00:16:39,740 --> 00:16:40,220
Ay dios mío.

411
00:16:40,240 --> 00:16:40,500
¿Qué?

412
00:16:40,640 --> 00:16:41,520
Sí, eso es correcto.

413
00:16:41,560 --> 00:16:42,200
Eso es todo.

414
00:16:42,201 --> 00:16:42,760
Bueno.

415
00:16:42,920 --> 00:16:45,200
Bueno, ¿tienes una de estas cookies?
¿sin envolver?

416
00:16:45,920 --> 00:16:46,900
Podemos mostrárselo a los compradores.

417
00:16:46,940 --> 00:16:47,220
Seguro que sí.

418
00:16:47,360 --> 00:16:47,520
Sí.

419
00:16:47,660 --> 00:16:47,880
Delicioso.

420
00:16:47,980 --> 00:16:48,540
Sí, señor.

421
00:16:48,560 --> 00:16:48,700
Delicioso.

422
00:16:48,701 --> 00:16:48,940
Vamos a ver.

423
00:16:48,960 --> 00:16:50,160
Está bien.

424
00:16:50,161 --> 00:16:50,800
Oh, ahí vamos.

425
00:16:50,900 --> 00:16:51,100
Mira eso.

426
00:16:51,120 --> 00:16:52,820
Oh, mira eso.

427
00:16:53,460 --> 00:16:53,860
Oh.

428
00:16:53,861 --> 00:16:56,040
Y ese globo ocular.

429
00:16:56,540 --> 00:16:59,120
Oh, eso es tan rosa.

430
00:16:59,160 --> 00:17:00,320
Yo no... En el medio.

431
00:17:00,420 --> 00:17:00,580
Sí.

432
00:17:00,581 --> 00:17:01,200
Eso es tan rosado.

433
00:17:01,220 --> 00:17:02,740
Bueno, es un ojo de zombie.

434
00:17:02,900 --> 00:17:04,800
Es un ojo de zombie, por lo que está inyectado en sangre.

435
00:17:04,940 --> 00:17:05,240
Sí.

436
00:17:05,860 --> 00:17:11,120
Yo también podría haber elegido un ojo azul,
pero cuéntanos sobre los sabores,

437
00:17:11,240 --> 00:17:11,900
un pequeño consejo.

438
00:17:11,960 --> 00:17:12,180
Sí.

439
00:17:12,181 --> 00:17:15,460
Cuéntanos un poco sobre los sabores.

440
00:17:15,800 --> 00:17:19,940
Pues el clásico bizcocho de vainilla,
y mira que tierno y blandito que es.

441
00:17:20,220 --> 00:17:20,420
Oh, no.

442
00:17:21,000 --> 00:17:21,400
Oh.

443
00:17:21,640 --> 00:17:22,420
No, no, no.

444
00:17:22,480 --> 00:17:23,620
Sal de eso.

445
00:17:23,640 --> 00:17:23,960
Sí.

446
00:17:24,020 --> 00:17:25,500
Salgamos de ese primer plano.

447
00:17:25,501 --> 00:17:26,180
Deja eso.

448
00:17:26,200 --> 00:17:27,180
Amplíate, Odell.

449
00:17:27,181 --> 00:17:27,520
Ampliarse.

450
00:17:27,540 --> 00:17:30,080
Sabes, siempre digo que lo blando es delicioso.

451
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
Oh.

452
00:17:31,440 --> 00:17:32,020
Eso es divertido.

453
00:17:32,360 --> 00:17:32,480
Sí.

454
00:17:32,600 --> 00:17:34,276
Y creo que todos
en casa sabe lo suave

455
00:17:34,277 --> 00:17:36,901
lo es, así que puedes parar
sintiéndolo así.

456
00:17:36,960 --> 00:17:36,980
Bueno.

457
00:17:36,981 --> 00:17:37,320
¿Y sabes qué?

458
00:17:37,360 --> 00:17:39,560
También quiero decir que usé todo orgánico.
ingredientes.

459
00:17:39,840 --> 00:17:41,220
Quiero decir, se ven tan bien.

460
00:17:41,221 --> 00:17:42,840
La gente piensa que son falsos, pero son
no.

461
00:17:42,860 --> 00:17:43,460
Son todos naturales.

462
00:17:43,640 --> 00:17:43,660
Oh.

463
00:17:44,380 --> 00:17:44,740
No.

464
00:17:44,900 --> 00:17:46,020
Soy un tipo grande y natural.

465
00:17:46,120 --> 00:17:46,320
Oh.

466
00:17:46,380 --> 00:17:46,640
Oh.

467
00:17:46,680 --> 00:17:47,796
Bueno, no lo digas así.

468
00:17:47,820 --> 00:17:47,960
Sí.

469
00:17:47,961 --> 00:17:48,780
Bueno, ¿sabes qué?

470
00:17:48,820 --> 00:17:50,020
Vayamos a los teléfonos.

471
00:17:50,100 --> 00:17:50,600
¿Qué tal eso?

472
00:17:50,920 --> 00:17:54,240
Persona que llama, ¿está emocionado de pedir uno de
¿Estos ojos de zombie?

473
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
¿Ojos de zombi?

474
00:17:56,400 --> 00:18:00,020
Pensé que se suponía que esa galleta era
como la teta de una deliciosa mujer blanca.

475
00:18:00,160 --> 00:18:00,900
Cuelguele.

476
00:18:01,140 --> 00:18:01,180
Oh, cariño.

477
00:18:01,300 --> 00:18:01,740
Eso es asqueroso.

478
00:18:02,280 --> 00:18:03,660
Qué vergüenza, señor.

479
00:18:03,840 --> 00:18:04,140
Oh.

480
00:18:04,460 --> 00:18:05,620
Qué vergüenza.

481
00:18:05,740 --> 00:18:06,080
Oh.

482
00:18:06,200 --> 00:18:06,520
Asqueroso.

483
00:18:06,920 --> 00:18:07,280
Asqueroso.

484
00:18:07,500 --> 00:18:07,820
Oh.

485
00:18:07,821 --> 00:18:08,020
Oh.

486
00:18:08,021 --> 00:18:11,380
Mira, solo quiero agregar que no es
solo bizcocho de vainilla.

487
00:18:11,620 --> 00:18:14,380
Esta parte aquí es en realidad terciopelo rojo.

488
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
Oh.

489
00:18:16,121 --> 00:18:18,120
-Oh, es muy difícil. -Es tan...

490
00:18:18,121 --> 00:18:19,220
-No, no.
La gente no puede...

491
00:18:20,901 --> 00:18:22,600
La gente no puede...
mira, siente eso.

492
00:18:22,601 --> 00:18:25,392
-Sé que es muy lindo.
-Estás siendo tan delicado con eso.

493
00:18:25,393 --> 00:18:26,660
-Bueno, seré un poco más oscuro.

494
00:18:26,661 --> 00:18:27,940
Seré un poco más oscuro.

495
00:18:27,941 --> 00:18:30,877
-Ahora no. Oh, no. -Cámara.
-Cámara, deja de acercarte.

496
00:18:30,941 --> 00:18:33,680
Está bien, Toby, ¿por qué no
sigue adelante y cuéntanos

497
00:18:33,681 --> 00:18:36,340
sobre la oferta especial que tienes
tienen para nuestros espectadores de ShopTV?

498
00:18:36,481 --> 00:18:36,980
Oh.

499
00:18:36,981 --> 00:18:40,440
Si pides la próxima hora, te lo añadiré.
un segundo...

500
00:18:41,160 --> 00:18:42,420
Mira eso.

501
00:18:42,840 --> 00:18:44,100
Mira eso.

502
00:18:44,101 --> 00:18:44,940
Mira eso.

503
00:18:45,080 --> 00:18:45,700
Ahí mismo.

504
00:18:45,840 --> 00:18:46,020
Sí.

505
00:18:46,045 --> 00:18:48,661
quiero sacarme estas cosas de la boca
ahora mismo.

506
00:18:48,721 --> 00:18:49,687
Bueno.

507
00:18:49,789 --> 00:18:50,789
Haz eso.

508
00:18:51,000 --> 00:18:52,554
No hagamos eso.

509
00:18:52,839 --> 00:18:53,455
Bueno.

510
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
Vayamos a una persona que llama.

511
00:18:54,580 --> 00:18:55,060
¿Qué tal eso?

512
00:18:55,140 --> 00:18:55,600
¿Llamador?

513
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
¿Estás en Shop TV?

514
00:18:57,000 --> 00:18:57,660
Hola.

515
00:18:57,780 --> 00:18:59,820
¿Esas galletas vienen en diferentes colores?
etnias?

516
00:19:00,040 --> 00:19:00,460
Colgar.

517
00:19:00,620 --> 00:19:00,820
Oh, asqueroso.

518
00:19:01,380 --> 00:19:03,095
Asqueroso.

519
00:19:03,120 --> 00:19:03,928
Asqueroso. Bruto.

520
00:19:03,953 --> 00:19:04,786
Qué vergüenza.

521
00:19:05,353 --> 00:19:06,886
Asqueroso.

522
00:19:06,920 --> 00:19:09,900
Bueno, Toby, tus galletas ya son un
golpe.

523
00:19:09,940 --> 00:19:13,360
Aquí dice que acabas de recibir un pedido de 500.
galletas.

524
00:19:13,620 --> 00:19:13,940
Guau.

525
00:19:14,100 --> 00:19:14,580
Sí.

526
00:19:14,581 --> 00:19:14,820
Guau.

527
00:19:14,821 --> 00:19:19,975
Ese pedido proviene de Pelican Bay State.
Prisión en California.

528
00:19:20,000 --> 00:19:20,480
Oh.

529
00:19:20,481 --> 00:19:20,960
Gracias, muchachos.

530
00:19:21,120 --> 00:19:21,440
Mmmm.

531
00:19:21,500 --> 00:19:24,700
Bueno, $14,99 por dos globos oculares de zombie.
galletas.

532
00:19:25,060 --> 00:19:25,680
Ay, muchacho.

533
00:19:25,740 --> 00:19:25,920
Aquí.

534
00:19:26,000 --> 00:19:27,220
Ten eso para mí, ¿quieres?

535
00:19:27,221 --> 00:19:27,320
Por supuesto.

536
00:19:27,321 --> 00:19:27,800
Bueno.

537
00:19:27,801 --> 00:19:29,380
Sea delicado con ello si puede.

538
00:19:29,460 --> 00:19:29,780
Está bien.

539
00:19:29,820 --> 00:19:31,886
Y si haces el pedido
los siguientes cinco minutos,

540
00:19:31,887 --> 00:19:34,040
voy a tirar
un regalo extra dulce.

541
00:19:34,160 --> 00:19:35,820
Y esta es mi guía de cookies.

542
00:19:35,821 --> 00:19:37,400
Oh, yo no... Está bien.

543
00:19:37,600 --> 00:19:38,100
Ay dios mío.

544
00:19:38,160 --> 00:19:38,460
Desenfocarlo.

545
00:19:38,540 --> 00:19:38,980
Desenfocarlo.

546
00:19:38,981 --> 00:19:39,420
Desenfocarlo.

547
00:19:39,421 --> 00:19:39,860
Desenfocarlo.

548
00:19:39,920 --> 00:19:40,080
Desenfocarlo.

549
00:19:40,081 --> 00:19:41,081
no lo hagas

550
00:19:44,260 --> 00:19:47,380
Pon TVMA en la pantalla, Odell.

551
00:19:47,580 --> 00:19:49,720
Eso hace que parezca peor, Odell.

552
00:19:49,780 --> 00:19:50,480
Deshazte de eso.

553
00:19:50,640 --> 00:19:51,000
No.

554
00:19:51,060 --> 00:19:51,280
Está bien.

555
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
Todo natural.

556
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Todo natural.

557
00:19:53,880 --> 00:19:54,260
Bueno.

558
00:19:54,540 --> 00:19:56,420
Bueno, eso fue divertido, Toby.

559
00:19:56,520 --> 00:19:57,300
Gracias chicos.

560
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Gracias chicos.

561
00:19:58,520 --> 00:19:59,100
Gracias.

562
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Está bien.

563
00:20:00,360 --> 00:20:00,800
Bueno.

564
00:20:00,940 --> 00:20:01,180
Bueno.

565
00:20:01,560 --> 00:20:02,000
Bien.

566
00:20:02,500 --> 00:20:02,940
Sí.

567
00:20:03,040 --> 00:20:06,200
Volveremos con más Shock TV
Ofertas de terror.

568
00:20:06,240 --> 00:20:06,480
Sí.

569
00:20:06,481 --> 00:20:08,361
Ya sabes, esas galletas se parecen
tuyo.

570
00:20:08,420 --> 00:20:08,880
Lo sé.

571
00:20:08,900 --> 00:20:09,240
¿Bien?

572
00:20:09,780 --> 00:20:10,040
Sí.

573
00:20:10,041 --> 00:20:10,280
Esa es la cuestión.

574
00:20:10,500 --> 00:20:10,900
Eso es difícil.

575
00:20:11,360 --> 00:20:11,860
¿Eso es difícil?

576
00:20:12,000 --> 00:20:12,220
Sí.

577
00:20:12,500 --> 00:20:12,940
Vamos.

578
00:20:22,160 --> 00:20:23,360
No puedo creer que estemos haciendo esto, hombre.

579
00:20:23,440 --> 00:20:23,680
Lo sé.

580
00:20:23,780 --> 00:20:24,780
Esto es una locura.

581
00:20:24,820 --> 00:20:27,000
Este es el regalo de cumpleaños más loco.
nunca, amigo.

582
00:20:27,280 --> 00:20:27,940
Está bien.

583
00:20:28,020 --> 00:20:29,240
Buceadores por primera vez.

584
00:20:29,820 --> 00:20:33,555
Nos acercamos a los 10.000 pies,
cuál es nuestra altitud de salto.

585
00:20:33,580 --> 00:20:35,079
cada uno de ustedes va
estar atado a un

586
00:20:35,080 --> 00:20:36,940
instructor, al igual que nosotros
practicado en el campo base.

587
00:20:37,140 --> 00:20:38,800
Y oye, no olvides disfrutar de la vista.

588
00:20:39,980 --> 00:20:41,435
Ahora, ¿cómo se sienten ustedes?

589
00:20:41,460 --> 00:20:41,900
Sentirse emocionado.

590
00:20:42,240 --> 00:20:44,515
Amigo, honestamente, estoy un poco nervioso.

591
00:20:44,540 --> 00:20:45,140
Yo también.

592
00:20:45,300 --> 00:20:46,316
Yo también.

593
00:20:49,320 --> 00:20:50,095
¿Qué es eso?

594
00:20:50,120 --> 00:20:52,320
Yo solo...yo soy
sentirse nervioso también.

595
00:20:52,720 --> 00:20:55,536
Sólo tengo una sensación extraña en mi
estómago.

596
00:20:55,980 --> 00:20:58,275
Supongo que ese sentimiento nunca desaparece,
¿eh?

597
00:20:58,300 --> 00:20:59,135
No.

598
00:20:59,160 --> 00:21:00,595
Normalmente nunca estoy nervioso.

599
00:21:00,620 --> 00:21:00,960
Sí.

600
00:21:01,080 --> 00:21:01,340
No sé.

601
00:21:01,360 --> 00:21:02,680
Me desperté sintiéndome mal hoy.

602
00:21:02,743 --> 00:21:06,496
Al igual que la suerte no está de mi lado.

603
00:21:07,246 --> 00:21:08,426
Odio oír eso.

604
00:21:09,080 --> 00:21:10,915
¿Quién está con qué instructor?

605
00:21:10,940 --> 00:21:11,543
Estoy contigo.

606
00:21:11,880 --> 00:21:14,676
Y gafas, estarás con mi chico,
Dirk, por ahí.

607
00:21:15,380 --> 00:21:16,496
-Entonces, eh,

608
00:21:17,041 --> 00:21:18,856
Ni siquiera los recibo los fines de semana.
¿eh?

609
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
¿Estáis todos bien, D?

610
00:21:20,020 --> 00:21:21,541
Eh, mi abogado.

611
00:21:22,907 --> 00:21:24,474
Acabo de perder a los niños.

612
00:21:27,140 --> 00:21:28,482
¿Quizás deberíamos regresar?

613
00:21:28,507 --> 00:21:30,041
¿Están hablando de vibraciones?

614
00:21:30,980 --> 00:21:32,373
Algo es raro, ¿verdad?

615
00:21:32,490 --> 00:21:33,890
¿Por qué lleva AirPods?

616
00:21:33,963 --> 00:21:36,283
Sí, pero tal vez este fue mi primer día de
nerviosismo, ¿sabes?

617
00:21:36,960 --> 00:21:38,400
Dios mío, amigo.

618
00:21:38,440 --> 00:21:39,500
Quizás deberíamos saltar.

619
00:21:39,640 --> 00:21:41,900
No confío en que mi chico tire del cordón.

620
00:21:42,080 --> 00:21:43,473
Así que esta era mi vida, ¿eh?

621
00:21:44,420 --> 00:21:45,215
DE ACUERDO.

622
00:21:46,770 --> 00:21:48,955
Señor, necesita aterrizar el avión ahora.

623
00:21:48,980 --> 00:21:49,455
¡Ahora!

624
00:21:49,480 --> 00:21:50,616
Ustedes van a estar bien.

625
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
Estos muchachos son profesionales.

626
00:21:51,840 --> 00:21:53,776
Se metieron en este negocio porque
Me encanta, ¿verdad?

627
00:21:53,800 --> 00:21:54,436
Tal vez.

628
00:21:54,620 --> 00:21:58,303
Tal vez solo hay una pequeña parte de mí que
Siempre quise morir.

629
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
Bueno.

630
00:22:00,460 --> 00:22:01,460
Saltemos.

631
00:22:02,400 --> 00:22:03,780
Amigo, ¡a la mierda eso!

632
00:22:03,980 --> 00:22:04,460
¡Maldita sea!

633
00:22:04,620 --> 00:22:06,180
¿Quieres tomarte una selfie antes de irnos?

634
00:22:06,240 --> 00:22:06,420
¿Qué?

635
00:22:06,500 --> 00:22:06,820
¡No!

636
00:22:07,060 --> 00:22:07,440
Está bien.

637
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
Últimas palabras.

638
00:22:08,880 --> 00:22:09,140
¿Qué?

639
00:22:09,300 --> 00:22:10,275
Quiero decir, ¡sonríe!

640
00:22:10,300 --> 00:22:11,815
Amigo, ¿ese es mi abuelo?

641
00:22:11,840 --> 00:22:12,495
¿Qué quieres decir?

642
00:22:12,520 --> 00:22:13,996
Amigo, lleva muerto unos diez años.

643
00:22:14,021 --> 00:22:15,571
¿Qué?
¡Ay dios mío!

644
00:22:15,636 --> 00:22:16,698
Como una aparición, creo.

645
00:22:16,740 --> 00:22:17,740
No sé.

646
00:22:17,800 --> 00:22:20,440
Oye, hombre, si esto es todo, quiero que lo hagas.
sé que te amo.

647
00:22:20,600 --> 00:22:21,640
Yo también te amo, hombre.

648
00:22:22,086 --> 00:22:24,203
No, como románticamente.

649
00:22:24,913 --> 00:22:26,620
Siempre he estado enamorado de ti.

650
00:22:27,369 --> 00:22:30,779
Tu sonrisa, creo que eres absolutamente
preciosa.

651
00:22:32,796 --> 00:22:34,379
Muy bien, gracias, hombre.

652
00:22:41,153 --> 00:22:42,365
Quiero saltar ahora.

653
00:22:43,103 --> 00:22:44,403
Muy bien, hagamos esto.

654
00:22:44,470 --> 00:22:45,090
No, no, no, no.

655
00:22:45,110 --> 00:22:48,085
Y si alguien tiene dudas,
Ahora es el momento de hablar.

656
00:22:48,110 --> 00:22:50,171
- He estado hablando, hombre.

657
00:22:50,196 --> 00:22:51,626
Sé que tienes miedo.

658
00:22:51,910 --> 00:22:53,360
¿Por qué no lo estarías?

659
00:22:54,623 --> 00:22:55,983
Estamos saltando hacia lo desconocido.

660
00:22:57,276 --> 00:22:58,909
Por eso hacemos esto.

661
00:22:59,573 --> 00:23:01,633
Para descubrir quiénes somos realmente.

662
00:23:08,540 --> 00:23:09,989
Toda mi vida...

663
00:23:17,207 --> 00:23:18,756
¿Qué opinas?

664
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
¿Quieres saltar?

665
00:23:23,530 --> 00:23:28,710
El 2 de noviembre, John Mulaney
con el invitado musical, Chappell Roan

666
00:23:49,919 --> 00:23:51,596
Por favor, papá, por favor.

667
00:23:52,087 --> 00:23:53,517
Vale, vale, basta.

668
00:23:53,620 --> 00:23:54,500
Siéntense todos.

669
00:23:54,520 --> 00:23:54,940
Sentarse.

670
00:23:55,973 --> 00:23:56,973
Por favor.

671
00:23:57,516 --> 00:24:00,196
Mamá y papá, Janie y yo estamos enamorados.

672
00:24:00,679 --> 00:24:02,299
Y tenemos la intención de casarnos.

673
00:24:02,600 --> 00:24:03,600
Hijo.

674
00:24:04,260 --> 00:24:09,380
Janie es una chica encantadora, pero un hombre blanco.
casado con una mujer negra.

675
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
Eso es simplemente peligroso.

676
00:24:10,620 --> 00:24:12,060
¿Qué dirá la gente?

677
00:24:12,240 --> 00:24:14,310
Bueno, no nos importa lo que digan,
señora.

678
00:24:14,613 --> 00:24:16,613
Nuestro amor es más fuerte que su odio.

679
00:24:16,900 --> 00:24:18,800
Bueno, no puedo dar mi consentimiento a este matrimonio.

680
00:24:18,860 --> 00:24:20,693
Lo siento por el bien de ambos.

681
00:24:21,260 --> 00:24:22,340
Bueno, espera ahora.

682
00:24:22,740 --> 00:24:24,520
No hablemos ahora por mi hija.

683
00:24:24,580 --> 00:24:28,726
Si ella dice que su hijo es el hombre para
ella, entonces digo que Dios la bendiga.

684
00:24:29,030 --> 00:24:30,950
El amor es amor y así debe ser.

685
00:24:31,876 --> 00:24:34,525
Simplemente no entiendo por qué ustedes dos
quiero hacer esto.

686
00:24:34,550 --> 00:24:35,550
Yo tampoco.

687
00:24:36,623 --> 00:24:38,490
Bueno, tal vez esto ayude.

688
00:24:39,043 --> 00:24:40,043
He escrito una canción.

689
00:24:40,915 --> 00:24:42,775
¿Escribiste una canción sobre mí, cariño?

690
00:24:42,800 --> 00:24:44,023
Sobre nosotros.

691
00:24:44,606 --> 00:24:47,046
Sobre lo que es estar casado con un
hermosa mujer negra.

692
00:24:47,823 --> 00:24:50,943
Tal vez cuando la gente lo escuche, las cosas cambiarán.
empezar a cambiar.

693
00:24:51,180 --> 00:24:52,180
Oh.

694
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
Amén.

695
00:24:54,520 --> 00:24:55,800
Toca una canción, joven.

696
00:24:55,860 --> 00:24:56,860
Toca una canción.

697
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
Gracias, señor.

698
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
Lo haré.

699
00:25:07,001 --> 00:25:09,000
♪ Hola ♪

700
00:25:09,001 --> 00:25:11,640
♪ Hola ♪

701
00:25:11,641 --> 00:25:15,140
♪ Hola ♪

702
00:25:15,141 --> 00:25:18,680
♪ Tus manchas de lápiz labial ♪

703
00:25:18,681 --> 00:25:24,160
♪ En el lóbulo frontal de mi cerebro del lado izquierdo ♪

704
00:25:24,161 --> 00:25:26,820
♪ Sabía que no te olvidaría ♪

705
00:25:26,821 --> 00:25:32,160
♪ Y entonces fui y te dejé volar mi mente ♪

706
00:25:36,041 --> 00:25:38,440
♪ Oye, hermana del alma ♪

707
00:25:38,441 --> 00:25:42,480
♪ Oye, dentista, un señor en la radio ♪

708
00:25:42,481 --> 00:25:47,540
♪ Mirarte como tu
moverse no es lo suficientemente justo ♪ -Está bien.

709
00:25:47,541 --> 00:25:48,940
♪ Oye, hermana del alma ♪

710
00:25:48,941 --> 00:25:53,280
♪ No quiero perderme
una sola cosa que haces ♪
710
♪ Oh ♪

711
00:25:56,661 --> 00:25:58,920
♪ Esta noche ♪

712
00:25:58,921 --> 00:26:00,920
♪ Hola ♪

713
00:26:00,921 --> 00:26:03,500
♪ Hola ♪
-Vamos.

714
00:26:03,501 --> 00:26:05,760
♪ Hola ♪

715
00:26:05,785 --> 00:26:07,315
Está bien, creo que lo entienden.

716
00:26:07,340 --> 00:26:12,580
♪ A quién no puedes abrazar,
Mirarte es la única droga que necesito ♪

717
00:26:12,605 --> 00:26:17,776
♪ Eres tan gángster, yo soy tan matón,
eres el único con el que estoy soñando ♪

718
00:26:18,012 --> 00:26:19,189
Esperaré afuera.

719
00:26:20,173 --> 00:26:26,313
♪ ¡Oye! Entonces hermana, ¿no es eso?
señor, señor en la radio ♪

720
00:26:26,580 --> 00:26:30,483
♪ Estéreo, como tú
moverse no es justo, ya sabes ♪

721
00:26:30,508 --> 00:26:32,866
♪ ¡Oye! Entonces hermana ♪

722
00:26:32,891 --> 00:26:41,291
♪ No quiero perderme
una sola cosa que hagas... ♪

723
00:26:43,939 --> 00:26:44,424
esta noche.

724
00:26:51,930 --> 00:26:52,930
Guau.

725
00:26:53,630 --> 00:26:55,750
Hijo, simplemente guau.

726
00:26:56,133 --> 00:26:56,750
Lo entiendo.

727
00:26:56,770 --> 00:26:57,710
Lo entiendo.

728
00:26:57,711 --> 00:26:59,033
Tienes mi bendición.

729
00:26:59,070 --> 00:27:00,200
El mío también.

730
00:27:00,516 --> 00:27:05,800
Ahora que escucho lo que mi hijo siente acerca de su
Amada hermana del alma, no puedo objetar.

731
00:27:10,567 --> 00:27:11,436
Mmm.

732
00:27:12,133 --> 00:27:16,067
Eh, jovencito, ¿dijiste que mi
hija era tan gángster?

733
00:27:17,036 --> 00:27:18,036
Sí, señor.

734
00:27:18,706 --> 00:27:20,206
Y soy tan matón.

735
00:27:22,446 --> 00:27:22,983
Bueno.

736
00:27:23,604 --> 00:27:24,133
Bueno.

737
00:27:24,183 --> 00:27:26,966
Uh, creo que voy a retirar mi bendición.

738
00:27:26,999 --> 00:27:29,816
Y, uh, creo que estoy
voy a dar un paso más y

739
00:27:29,949 --> 00:27:33,166
decir que tal vez deberíamos,
uh, quédate con los de nuestra propia especie.

740
00:27:33,490 --> 00:27:34,466
¡Papá!

741
00:27:34,716 --> 00:27:36,334
Sabes, ese es un buen punto.

742
00:27:36,359 --> 00:27:36,985
Estoy de acuerdo.

743
00:27:37,010 --> 00:27:37,566
Sí.

744
00:27:38,350 --> 00:27:40,866
Oh, eso... espera, ¿ya terminamos?

745
00:27:41,016 --> 00:27:42,433
Sí, eso creo.

746
00:27:42,458 --> 00:27:43,645
Sí, probablemente sea lo mejor.

747
00:27:43,670 --> 00:27:45,165
Bueno, adiós a todos.

748
00:27:45,190 --> 00:27:46,686
Simplemente saldremos por la cocina.

749
00:27:46,710 --> 00:27:47,450
¡Espera, no!

750
00:27:47,566 --> 00:27:47,930
¡No te vayas!

751
00:27:48,070 --> 00:27:48,699
¡Por favor!

752
00:27:48,966 --> 00:27:49,746
Oh, Jesús.

753
00:27:49,831 --> 00:27:51,310
No puedo creer esto.

754
00:27:52,390 --> 00:27:53,590
¿Qué hice mal?

755
00:27:55,599 --> 00:27:57,068
No crees que fue la canción,
¿verdad?

756
00:27:57,110 --> 00:27:57,649
No.

757
00:27:57,732 --> 00:27:59,966
No, la canción era increíble.

758
00:28:00,893 --> 00:28:05,393
De hecho, tu padre y yo creemos que fue
solo falta una cosa.

759
00:28:05,550 --> 00:28:06,550
¿Qué?

760
00:28:07,310 --> 00:28:09,016
Sólo un poco de mal olor.

761
00:28:09,766 --> 00:28:11,700
¡Dos, tres, cuatro!

762
00:28:11,730 --> 00:28:18,010
♪ ¡Oye! Entonces hermana, ¿no es eso?
señor, señor en la radio ♪

763
00:28:18,034 --> 00:28:21,767
♪ Estéreo, como tú
moverse no es justo, ya sabes ♪

764
00:28:21,800 --> 00:28:23,450
♪ ¡Oye! Entonces hermana... ♪

765
00:28:35,170 --> 00:28:37,770
¡Chicos, tienda tiktok con un 30 % de descuento!

766
00:28:37,930 --> 00:28:39,150
¡Mi cortisol ha bajado!

767
00:28:39,410 --> 00:28:40,410
¡Cortejar!

768
00:28:41,110 --> 00:28:44,712
Bien, entonces hoy lo estoy intentando.
el Hennessy Habanero Afrutado

769
00:28:44,713 --> 00:28:47,810
Sándwich de pollo con guijarros
de Lisa's Soul Food en Atlanta.

770
00:28:50,630 --> 00:28:51,850
No les voy a mentir, todos ustedes.

771
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
Eso es desagradable.

772
00:28:54,610 --> 00:28:58,210
De esta manera tuvo que explicar directamente desde
Domingo.

773
00:28:58,410 --> 00:29:02,610
Hoy mi esposo pidió tacos de carne y
No quería decepcionarlo.

774
00:29:02,810 --> 00:29:06,010
Así que maté a nuestra vaca.
y recogí el maíz yo mismo.

775
00:29:06,343 --> 00:29:08,125
♪ ¡Traemos el boom! ♪

776
00:29:08,150 --> 00:29:09,926
♪ Eso es lo que hacemos ♪

777
00:29:09,950 --> 00:29:11,800
♪ ¡Traemos el boom! ♪

778
00:29:11,824 --> 00:29:13,674
♪ ¡Traemos el boom!
¡bum, bum! ♪

779
00:29:14,700 --> 00:29:15,900
Gracias por las rosas.

780
00:29:15,901 --> 00:29:16,901
¡Mmm!

781
00:29:17,580 --> 00:29:18,700
Gracias por las rosas.

782
00:29:18,820 --> 00:29:19,040
¡Mmm!

783
00:29:19,700 --> 00:29:22,700
Mis hermanos negros, debemos proteger la
línea de sangre.

784
00:29:23,060 --> 00:29:25,160
Resiste la tentación del conejito de nieve.

785
00:29:25,280 --> 00:29:25,900
No lo quieres.

786
00:29:25,980 --> 00:29:27,960
¿Ves cómo estoy eliminando mi celulitis?

787
00:29:27,961 --> 00:29:29,860
Muy recatado, muy consciente.

788
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Oye, cariño, ¿quieres...?
¡Oh, maldita sea!

789
00:29:32,350 --> 00:29:35,110
¿Qué pasa, papá pandilla?
Es tu padre fundador.

790
00:29:35,110 --> 00:29:37,970
El tema de hoy es cuándo meter el dedo.

791
00:29:38,000 --> 00:29:42,440
Nuestro invitado de hoy es el Secretario de la Patria.
Seguridad Alejandro Mayorkas.

792
00:29:46,900 --> 00:29:48,580
Kamala, señorita VP, ¿puedo cantarle?

793
00:29:48,840 --> 00:29:53,380
Haciendo mi camino hacia el centro, pasando
caras, pasando confinados en casa, punto.

794
00:29:54,100 --> 00:29:54,960
Gracias.

795
00:29:55,000 --> 00:29:56,220
Eso fue cantar.

796
00:29:59,071 --> 00:29:59,712
Mira, ¿qué...?

797
00:29:59,737 --> 00:30:00,560
Mira esta carne de cangrejo.

798
00:30:00,620 --> 00:30:01,220
Es enfermizo.

799
00:30:01,400 --> 00:30:02,120
Es una locura.

800
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Se ve bien.

801
00:30:03,860 --> 00:30:05,440
Vamos, charla.

802
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
Enfriar.

803
00:30:07,163 --> 00:30:10,930
No voy a encender los fuegos artificiales en mi
¡Maldito sótano, hermano!

804
00:30:14,113 --> 00:30:16,280
Gracias por estar aquí, señor presidente.

805
00:30:16,330 --> 00:30:18,463
Si, bueno me dicen
eres un tremendo éxito

806
00:30:18,488 --> 00:30:21,558
en términos de vistas, y
respecto a las vírgenes.

807
00:30:21,763 --> 00:30:23,023
Entonces es un gran honor.

808
00:30:28,719 --> 00:30:30,786
Hay una orden de evacuación vigente.

809
00:30:33,240 --> 00:30:37,680
Entonces esta es la parte 55 de mi problema con el
chiles en Jefferson Avenue.

810
00:30:38,120 --> 00:30:40,280
Mira, ellos saben que están equivocados porque
son pequeños...

811
00:30:41,755 --> 00:30:44,035
Oh, ustedes están en el mitin equivocado.

812
00:30:44,060 --> 00:30:47,620
Creo que querías ir al más pequeño.
calle abajo.

813
00:30:49,140 --> 00:30:50,260
Disculpe, estoy hablando.

814
00:31:01,765 --> 00:31:03,205
Señor presidente, ¿puedo cantarle?

815
00:31:03,229 --> 00:31:03,935
Eh, sí.

816
00:31:03,960 --> 00:31:04,900
¿Dónde estás?

817
00:31:04,960 --> 00:31:08,035
Y lo siento mucho por ti.

818
00:31:08,060 --> 00:31:09,255
Bueno, fue terrible.

819
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Eso fue realmente malo.

820
00:31:10,860 --> 00:31:11,660
Eso no me gustó en absoluto.

821
00:31:11,720 --> 00:31:12,500
Eso fue realmente malo.

822
00:31:12,660 --> 00:31:13,040
Bueno, sí.

823
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
Parte 71.

824
00:31:14,600 --> 00:31:17,183
Me dieron palitos de chile placebo.

825
00:31:17,533 --> 00:31:22,195
Como madre de 10 hijos de 22 años,
Me gusta hacer todo a mano.

826
00:31:22,236 --> 00:31:25,695
Hoy mis hijos querían un color, pero nosotras
todo sin papel.

827
00:31:26,016 --> 00:31:29,800
Así que ajusté mi título de abogado para ganar más
papel para mis hijos.

828
00:31:34,930 --> 00:31:36,670
Mi cortisol está bajando.

829
00:31:37,270 --> 00:31:38,570
Es lo que vibra.

830
00:31:39,090 --> 00:31:40,770
Las piernas se alimentan fuertemente.

831
00:31:43,110 --> 00:31:44,801
Disculpe, Sra. Eilish, ¿puedo cantarle?

832
00:31:44,826 --> 00:31:46,945
¿Puedes fingir que ese avión es el
noche?

833
00:31:46,970 --> 00:31:47,565
Aquí tienes 10.000 dólares.

834
00:31:47,590 --> 00:31:48,826
Por favor deja de seguirme.

835
00:32:25,176 --> 00:32:27,409
Damas y caballeros, Billie Eilish.

836
00:32:30,866 --> 00:32:33,149
Pájaros del mismo plumaje (2024)

837
00:32:34,339 --> 00:32:36,299
♪quiero que te quedes♪

838
00:32:38,997 --> 00:32:40,997
♪ Hasta que esté en la tumba ♪

839
00:32:43,479 --> 00:32:47,712
♪ Hasta que me vaya, muerto y enterrado ♪

840
00:32:48,128 --> 00:32:51,968
♪ Hasta que esté en el ataúd que llevabas ♪

841
00:32:52,561 --> 00:32:56,428
♪ Si tú vas, yo también voy, oh ♪

842
00:32:57,031 --> 00:33:00,947
♪ Porque siempre fuiste tú, oh ♪

843
00:33:01,732 --> 00:33:05,831
♪ Y si me estoy poniendo azul,
por favor no me salves ♪

844
00:33:06,209 --> 00:33:11,345
♪ No hay nada que perder sin mi bebé ♪

845
00:33:12,171 --> 00:33:16,463
♪ Aves del mismo plumaje, nosotros
deberíamos permanecer juntos, lo sé ♪

846
00:33:16,571 --> 00:33:21,187
♪ Dije que nunca pensaría
No estaba mejor solo ♪

847
00:33:21,470 --> 00:33:26,119
♪ No puedo cambiar el clima,
Puede que no sea para siempre, pero si ♪

848
00:33:26,235 --> 00:33:30,286
♪ es para siempre, es incluso mejor ♪

849
00:33:30,786 --> 00:33:34,942
♪ No sé por qué estoy llorando ♪

850
00:33:35,033 --> 00:33:40,016
♪ No creo que pueda amarte más ♪

851
00:33:40,040 --> 00:33:45,410
♪ Puede que no pase mucho tiempo, pero, cariño, yo ♪

852
00:33:45,994 --> 00:33:50,839
♪ Te amaré hasta el día en que muera ♪

853
00:33:50,863 --> 00:33:55,461
♪ 'Hasta el día en que muera ♪

854
00:33:56,217 --> 00:34:00,624
♪ 'Hasta que la luz abandone mis ojos ♪

855
00:34:00,714 --> 00:34:05,291
♪ 'Hasta el día en que muera ♪

856
00:34:05,691 --> 00:34:09,757
♪ Quiero que veas, hm ♪

857
00:34:10,492 --> 00:34:14,758
♪ Cómo te ves para mí, hm ♪

858
00:34:15,160 --> 00:34:19,428
♪ No lo creerías si te lo dijera ♪

859
00:34:19,453 --> 00:34:23,752
♪ Mantendrías el
piropos te tiro ♪

860
00:34:24,095 --> 00:34:28,264
♪ Pero estás tan lleno de mierda, uh ♪

861
00:34:28,293 --> 00:34:33,126
♪ Dime que es un poco, oh ♪

862
00:34:33,151 --> 00:34:37,728
♪ Di que no lo ves,
Tu mente está contaminada ♪

863
00:34:37,752 --> 00:34:43,952
♪ Di que quieres dejarlo, no seas estúpido
y... ♪

864
00:34:43,977 --> 00:34:48,554
♪ No sé por qué estoy llorando ♪

865
00:34:48,578 --> 00:34:53,155
♪ No creo que pueda amarte más ♪

866
00:34:53,179 --> 00:34:57,756
♪ Puede que no pase mucho tiempo, pero cariño, yo ♪

867
00:34:59,745 --> 00:35:02,278
♪ No quiero decir adiós ♪

868
00:35:02,279 --> 00:35:06,512
♪ Aves del mismo plumaje, nosotros
deberíamos permanecer juntos, (lo sé) ♪

869
00:35:06,536 --> 00:35:11,311
♪ Dije que nunca pensaría que no era mejor
solo (hasta que la luz abandone mis ojos) ♪

870
00:35:11,336 --> 00:35:15,869
♪ No puedo cambiar el clima, podría
No será para siempre (hasta el día en que muera) ♪

871
00:35:15,894 --> 00:35:25,035
♪ Pero si es para siempre, es aún mejor.
Te conocí en otra vida ♪

872
00:35:25,060 --> 00:35:35,294
♪ Tenías esa misma mirada en tus ojos.
Te amo, no te sorprendas ♪

873
00:36:31,590 --> 00:36:35,450
Es la actualización del fin de semana con Colin Jost y
Miguel Che.

874
00:36:42,300 --> 00:36:43,380
Buenas noches a todos.

875
00:36:43,560 --> 00:36:44,936
Bienvenido a la actualización del fin de semana, soy Michael
Che.

876
00:36:44,960 --> 00:36:45,980
Soy Colin Jost.

877
00:36:48,560 --> 00:36:54,240
Bueno, faltan sólo 16 días para las elecciones.
y los candidatos son llamativos muy

878
00:36:54,241 --> 00:36:56,840
diferentes tonos tratando de salir del
votar.

879
00:36:57,040 --> 00:36:58,980
Por ejemplo, aquí está Kamala Harris.

880
00:36:59,340 --> 00:37:04,860
Tu voto es tu voz y tu voz es
tu poder.

881
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
Lindo.

882
00:37:08,420 --> 00:37:09,800
Y aquí está Trump.

883
00:37:10,620 --> 00:37:13,700
Saca a ese cerdo gordo del sofá.

884
00:37:14,340 --> 00:37:15,960
Dile que vaya a votar.

885
00:37:15,961 --> 00:37:18,040
Vota por Trump, él va a salvar nuestro
país.

886
00:37:20,980 --> 00:37:22,100
También agradable.

887
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Directo.

888
00:37:25,340 --> 00:37:27,802
Diferencias sutiles que encontrarás
note en sus estilos,

889
00:37:27,803 --> 00:37:30,381
ya sabes, como aquí
El mensaje de Kamala a las mujeres.

890
00:37:30,580 --> 00:37:33,660
Y cuando el Congreso
aprueba un proyecto de ley para restaurar

891
00:37:33,661 --> 00:37:37,721
libertad reproductiva, yo
¡Con orgullo lo firmaremos como ley!

892
00:37:38,880 --> 00:37:39,880
Bueno.

893
00:37:40,700 --> 00:37:43,420
Y aquí está el mensaje final de Trump para
mujeres.

894
00:37:43,421 --> 00:37:48,462
Estoy tan sorprendido de que Harvey Weinstein haya conseguido
schlonged.

895
00:37:48,487 --> 00:37:50,754
Lo eligieron incluso antes de que lo golpearan.

896
00:37:55,110 --> 00:37:59,910
Entonces, en esa historia, él piensa que Harvey
Weinstein es el que fue engañado.

897
00:38:00,890 --> 00:38:04,290
Por cierto, nunca necesito escuchar a nadie.
Nunca volveré a decir schlonged.

898
00:38:05,730 --> 00:38:09,492
Pero esta semana, Trump lo hizo.
adoptar un tono positivo cuando

899
00:38:09,493 --> 00:38:13,870
preguntas detenidas en una ciudad
salón para bailar solo durante 40 minutos.

900
00:38:14,150 --> 00:38:17,710
Por favor disfruta estos
de alguna manera... clips 100% reales.

901
00:38:49,723 --> 00:38:50,723
Especial.

902
00:38:51,620 --> 00:38:53,590
Realmente especial.

903
00:38:54,226 --> 00:38:58,990
Y puedes encontrar todas esas canciones increíbles.
on... eso es lo que yo llamo demencia.

904
00:39:04,310 --> 00:39:08,490
Donald Trump apareció en un ayuntamiento
presentado por Univision donde le preguntaron

905
00:39:08,491 --> 00:39:10,731
preguntas en ingles
y español, que

906
00:39:10,732 --> 00:39:13,431
él respondió en ambos
Inglés e inglés más alto.

907
00:39:14,430 --> 00:39:18,050
Durante un mitin en Atlanta, Donald Trump
dijo que cualquier persona negra que vote por

908
00:39:18,051 --> 00:39:20,170
Kamala Harris debería tener la cabeza
examinado.

909
00:39:20,370 --> 00:39:23,710
Pero no importa por quién votemos,
Te prometo que no voy a ir a terapia.

910
00:39:28,170 --> 00:39:29,630
Ese tipo me entiende.

911
00:39:31,210 --> 00:39:37,290
En un ayuntamiento exclusivamente femenino de Fox News,
Trump se declaró padre de la FIV.

912
00:39:37,850 --> 00:39:41,730
Que significa Ivanka y varios.
monstruos.

913
00:39:49,240 --> 00:39:54,500
Trump también apareció en Fox en Francia y
Dijo que Abraham Lincoln era probablemente un

914
00:39:54,501 --> 00:39:58,320
gran presidente, pero quería saber por qué
La Guerra Civil no se resolvió.

915
00:39:58,340 --> 00:40:01,980
Bueno, todo estaba arreglado hasta que apareciste tú.

916
00:40:04,540 --> 00:40:08,060
Los conocedores dicen que durante una parada de campaña
mañana en Pensilvania, Donald Trump

917
00:40:08,061 --> 00:40:09,967
trabajará los alevines
cocina en un McDonald's

918
00:40:09,968 --> 00:40:13,621
donde planea
fríe la punta de su corbata.

919
00:40:14,760 --> 00:40:17,740
Kamala Harris respondió
a Trump llamando a enero

920
00:40:17,741 --> 00:40:20,940
6 un día de amor, diciendo
que nos está engañando.

921
00:40:21,020 --> 00:40:23,640
Pero Kamala, sólo estás imaginando cosas.
bebé.

922
00:40:26,140 --> 00:40:28,220
Ese es mi... eso se llama gaslighting.

923
00:40:28,221 --> 00:40:28,320
Esa es mi... esa es
llamado iluminación con gas.

924
00:40:28,340 --> 00:40:29,500
Sí, eso parece muy real.

925
00:40:29,720 --> 00:40:30,720
Soy un buen actor.

926
00:40:32,160 --> 00:40:36,960
En un mitin en una escuela secundaria de Pensilvania,
Elon Musk promovió la teoría desacreditada

927
00:40:36,961 --> 00:40:42,000
que los sistemas de votación de Dominion manipularon la
Elecciones de 2020, dicho, cita, la última

928
00:40:42,001 --> 00:40:44,340
Lo que haría es confiar en una computadora.
programa.

929
00:40:44,620 --> 00:40:47,420
Ya sabes, como los que conducen todos sus
coches.

930
00:40:52,600 --> 00:40:55,405
El presidente Biden también dijo
que espera que la muerte

931
00:40:55,406 --> 00:40:59,240
del líder de Hamás
ser un camino hacia la paz en Gaza.

932
00:40:59,241 --> 00:41:04,000
Camino a la paz es también el nombre del hogar.
Biden se mudará dentro de unos tres meses.

933
00:41:07,140 --> 00:41:12,260
La Arquidiócesis de Los Ángeles ha llegado
un acuerdo en cientos de casos de sexo infantil

934
00:41:12,261 --> 00:41:18,440
casos de abuso y pagará 880 millones de dólares,
una cantidad que los sacerdotes consideraron que valía la pena.

935
00:41:24,294 --> 00:41:25,894
Son los 90, vamos.

936
00:41:28,010 --> 00:41:31,670
Los candidatos ahora están haciendo todo lo que pueden
podemos hacer para que los jóvenes acudan a las urnas,

937
00:41:32,050 --> 00:41:32,330
y están haciendo todo lo posible para
llevar a los jóvenes a las urnas.

938
00:41:32,331 --> 00:41:36,030
Aquí con sus pensamientos es nuevo sábado.
Emil Wakim, miembro del elenco de Night Live.

939
00:41:41,050 --> 00:41:42,210
Hola Emilio, bienvenido.

940
00:41:42,450 --> 00:41:44,290
¿Cómo te sientes al entrar al
elección?

941
00:41:44,410 --> 00:41:44,830
Me siento bien.

942
00:41:45,090 --> 00:41:49,190
Sé por quién voy a votar, pero no lo sé.
Sé por quién vota mi papá, ¿sabes?

943
00:41:49,230 --> 00:41:50,286
Porque mi papá es un inmigrante.

944
00:41:50,310 --> 00:41:52,106
Pero él, ya sabes, lo logró en esto
país.

945
00:41:52,130 --> 00:41:53,790
Lo logró contra todo pronóstico.

946
00:41:54,030 --> 00:41:57,770
Lo hizo tan difícil que es un
Republicano ahora.

947
00:41:57,950 --> 00:42:01,130
Ese es el verdadero sueño americano.
amigo.

948
00:42:01,570 --> 00:42:04,650
Ir desde una aldea en el Líbano a
siendo, como, no.

949
00:42:04,670 --> 00:42:05,710
No, no, no dejes entrar más.

950
00:42:05,790 --> 00:42:06,590
No, lo siento por eso.

951
00:42:06,710 --> 00:42:07,710
No, lo siento.

952
00:42:07,790 --> 00:42:08,150
Lo siento.

953
00:42:08,230 --> 00:42:09,230
Sólo chicos blancos.

954
00:42:09,930 --> 00:42:10,690
Vamos, Kyle.

955
00:42:10,790 --> 00:42:11,790
Vamos a jugar al pickleball.

956
00:42:12,070 --> 00:42:13,830
Eso es lo que quiero.

957
00:42:13,831 --> 00:42:15,550
Supongo que es un sueño, sí.

958
00:42:15,770 --> 00:42:17,270
¿Aún tienes familia en el Líbano?

959
00:42:17,450 --> 00:42:18,090
Sí, lo hago.

960
00:42:18,230 --> 00:42:19,750
Y ya sabes, ahora da mucho miedo.

961
00:42:19,950 --> 00:42:22,646
Pero ya sabes, mi papá siempre se preocupa
Yo porque hablo de ser árabe.

962
00:42:22,670 --> 00:42:25,190
Y él dice, ya sabes, no tienes que hacerlo
decir que somos árabes.

963
00:42:25,530 --> 00:42:26,590
No somos árabes.

964
00:42:27,090 --> 00:42:28,590
Somos cristianos libaneses.

965
00:42:28,670 --> 00:42:29,670
Es diferente.

966
00:42:30,290 --> 00:42:31,010
Somos europeos.

967
00:42:31,150 --> 00:42:32,230
Somos como los franceses.

968
00:42:32,710 --> 00:42:34,290
Y yo les pregunto a los franceses.

969
00:42:34,670 --> 00:42:35,766
Si creen que somos los franceses.

970
00:42:35,790 --> 00:42:36,970
Dicen que estamos bien.

971
00:42:37,090 --> 00:42:38,090
Gracias.

972
00:42:38,370 --> 00:42:40,651
Porque los árabes cristianos son muy divertidos.
parte de todo esto.

973
00:42:40,690 --> 00:42:41,852
Ya sabes, como cualquier
tiempo las cosas empiezan a ir

974
00:42:41,853 --> 00:42:43,750
allá abajo, ellos
Siempre me gusta salir.

975
00:42:43,770 --> 00:42:45,610
Simplemente ser como, eh, no nosotros.

976
00:42:46,610 --> 00:42:50,690
Es como un grupo de libaneses.
Los tipos con unicejas dicen, bonjour.

977
00:42:51,490 --> 00:42:53,190
Nosotros somos los blancos.

978
00:42:54,650 --> 00:42:56,810
Entonces estás diciendo que la parte cristiana
ayuda?

979
00:42:57,050 --> 00:42:57,830
Sí, seguro.

980
00:42:58,010 --> 00:42:59,206
Sabes, he vivido por todo el país.

981
00:42:59,230 --> 00:43:02,930
No importa cuán liberal o conservador sea
un área en la que estoy, cuando la gente descubre que estaba

982
00:43:02,931 --> 00:43:05,270
criado Christian, puedo sentirlos simplemente
relájate un poquito.

983
00:43:05,390 --> 00:43:05,530
¿Sabes?

984
00:43:06,050 --> 00:43:06,910
Incluso en esta habitación.

985
00:43:06,970 --> 00:43:10,169
Como, siento que la gente
Los hombros caen cuando

986
00:43:10,170 --> 00:43:12,490
descubre que tu familia
son árabes cristianos.

987
00:43:12,590 --> 00:43:13,910
Son como, oh, él es genial.

988
00:43:14,050 --> 00:43:15,050
Como, ah.

989
00:43:15,230 --> 00:43:17,070
Tienen un poco menos de miedo
usted.

990
00:43:17,130 --> 00:43:17,390
¿Sabes?

991
00:43:17,750 --> 00:43:22,531
Árabes cristianos, somos como, somos
como tipos negros con mochilas de anime.

992
00:43:22,650 --> 00:43:23,370
¿Usted sabe lo que quiero decir?

993
00:43:23,430 --> 00:43:26,838
Como chicos racistas
son como, no me encanta,

994
00:43:26,839 --> 00:43:29,610
pero no voy a hacerlo
cruzar la calle nunca más.

995
00:43:29,830 --> 00:43:30,330
Está bien.

996
00:43:30,550 --> 00:43:31,410
Él anda en patineta.

997
00:43:31,530 --> 00:43:32,230
Está bien, lo que sea.

998
00:43:32,231 --> 00:43:33,790
Supongo que veo eso.

999
00:43:33,950 --> 00:43:34,950
Sí, ¿ves?

1000
00:43:35,150 --> 00:43:37,270
Sabes, no somos tan diferentes de
otros grupos.

1001
00:43:37,350 --> 00:43:39,670
Ya sabes, los árabes no son sólo violentos.
personas por naturaleza.

1002
00:43:39,790 --> 00:43:42,910
Realmente somos como otro grupo de
como chicos peludos, sudorosos y apasionados.

1003
00:43:43,090 --> 00:43:43,330
¿Sabes?

1004
00:43:43,890 --> 00:43:46,790
¿Qué es un árabe sino un griego que
¿Tienes algo de miedo?

1005
00:43:46,930 --> 00:43:47,370
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1006
00:43:47,410 --> 00:43:48,410
Estamos justo ahí.

1007
00:43:48,750 --> 00:43:49,830
Somos chicos italianos.

1008
00:43:49,990 --> 00:43:50,870
Hablamos con las manos.

1009
00:43:50,910 --> 00:43:52,230
Besamos a nuestros amigos en la boca.

1010
00:43:52,450 --> 00:43:54,250
Pensamos, oye, amo a mi madre.

1011
00:43:54,690 --> 00:43:56,610
Pero luego bombardeamos el Medio Oriente.
para siempre.

1012
00:43:56,830 --> 00:43:59,970
Entonces pasaron de ser como,
Amo a mi madre, gustar, amo,

1013
00:44:00,170 --> 00:44:02,190
Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta,
Amo, amo, amo, amo.

1014
00:44:02,210 --> 00:44:03,890
Así es como llegamos allí.
¿sabes?

1015
00:44:05,770 --> 00:44:06,970
Colin escribió ese chiste para mí.

1016
00:44:11,190 --> 00:44:11,870
Sí, estamos bien.

1017
00:44:12,010 --> 00:44:12,270
Estamos bien.

1018
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
Sí.

1019
00:44:13,910 --> 00:44:14,910
Yo...

1020
00:44:15,370 --> 00:44:18,990
Yo sólo... no creo que la gente esté siendo
honesto con las cosas de allí, ¿sabes?

1021
00:44:19,250 --> 00:44:22,710
Muchos jóvenes ahora que están
Me gusta, me gusta, los derechos de los homosexuales y las mujeres.

1022
00:44:22,711 --> 00:44:24,870
Los derechos serán como Palestina libre,
Gaza libre.

1023
00:44:25,390 --> 00:44:29,130
Y luego la gente del otro lado está
siendo como, oh, oh, gays para Gaza, ¿eh?

1024
00:44:29,430 --> 00:44:30,790
Oh, ve a ser gay en Gaza.

1025
00:44:31,130 --> 00:44:32,186
Puedes ver cómo les gusta allí.

1026
00:44:32,210 --> 00:44:33,546
Por eso vamos allí.

1027
00:44:33,570 --> 00:44:35,950
Como si por eso Estados Unidos va a la guerra.

1028
00:44:36,510 --> 00:44:39,110
Porque amamos tanto a las mujeres y a los homosexuales.
mucho.

1029
00:44:40,130 --> 00:44:42,910
Además, si quieres ser gay, deja de hacerlo.
bombardeándolos.

1030
00:44:43,030 --> 00:44:44,030
Llegarán a ser gay.

1031
00:44:45,570 --> 00:44:46,370
Están ocupados.

1032
00:44:46,550 --> 00:44:50,810
No tienen tiempo para decir
¿Quién soy yo en lo más profundo de mi alma?

1033
00:44:50,890 --> 00:44:56,370
No puedes ver volar tu pueblo
y decir, creo que soy bisexual,

1034
00:44:56,570 --> 00:44:57,110
en realidad.

1035
00:44:57,390 --> 00:45:00,250
Eso no es...
Emil Wakim, todos.

1036
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
¡Somos griegos picantes!

1037
00:45:09,040 --> 00:45:09,640
DiGiorno...

1038
00:45:09,641 --> 00:45:12,100
DiGiorno anunció
están trayendo de vuelta su

1039
00:45:12,101 --> 00:45:14,080
acción de gracias congelada
pizza para las fiestas.

1040
00:45:14,320 --> 00:45:16,873
Las pizzas están cubiertas con
salsa de pavo, judías verdes,

1041
00:45:16,874 --> 00:45:19,100
y el número para el
Línea Nacional de Suicidio.

1042
00:45:23,340 --> 00:45:27,840
Tom Brady se ha convertido oficialmente en parte
dueño de los Raiders de Las Vegas,

1043
00:45:28,220 --> 00:45:32,020
aunque el propio Brady todavía está plenamente
propiedad de los Gigantes.

1044
00:45:37,460 --> 00:45:38,460
Guau.

1045
00:45:39,180 --> 00:45:40,740
Eso se volvió tan intenso.

1046
00:45:42,160 --> 00:45:46,740
Esta semana fue el Día Nacional Sin Sujetador,
y fue un gran fracaso.

1047
00:45:52,280 --> 00:45:54,120
No aplaudas por eso.

1048
00:45:54,300 --> 00:45:55,500
Los 90 han vuelto, Colin.

1049
00:45:55,620 --> 00:45:59,853
El ganador del concurso anual.
El mejor baño de Estados Unidos

1050
00:45:59,854 --> 00:46:03,220
El concurso es un servicio.
estación en Salt Lake City.

1051
00:46:03,380 --> 00:46:07,280
Aunque ten en cuenta que el concurso está dirigido por
Revista de sexo camionero.

1052
00:46:10,261 --> 00:46:12,419
Trabajos de baño y cuerpo
ha dejado de vender una vela

1053
00:46:12,420 --> 00:46:16,000
con un diseño que la gente
dijeron que se parecían a capuchas del KKK.

1054
00:46:16,460 --> 00:46:20,120
Lo han reemplazado con un diseño donde
las capuchas están completamente retiradas.

1055
00:46:26,760 --> 00:46:28,880
No aprecio esa respuesta.

1056
00:46:34,260 --> 00:46:39,320
Según los nutricionistas, lo más saludable
Los dulces de Halloween son MandMs de maní,

1057
00:46:39,400 --> 00:46:42,980
con la pequeña excepción de los niños que mueren
de tocarlos.

1058
00:46:48,200 --> 00:46:53,260
Investigadores en Gran Bretaña han descubierto el
Primer hombre adulto con tres penes.

1059
00:46:53,320 --> 00:46:55,772
Y después de un largo y
cirugía complicada, doctores

1060
00:46:55,773 --> 00:46:58,661
fueron capaces de lograr con éxito
Dale una tercera mano.

1061
00:47:02,100 --> 00:47:03,100
Sí.

1062
00:47:04,500 --> 00:47:05,720
Sí, cariño.

1063
00:47:05,980 --> 00:47:10,440
Este año, la moda de Victoria's Secret
El programa regresó por primera vez en cuatro.

1064
00:47:10,441 --> 00:47:13,960
años y fue elogiado por su inclusión
y positividad corporal.

1065
00:47:14,400 --> 00:47:16,900
Aquí para comentar está nuestra propia Sarah.
Sherman.

1066
00:47:22,400 --> 00:47:24,000
¿Te extrañé?

1067
00:47:24,080 --> 00:47:24,900
Por supuesto que te extrañé.

1068
00:47:25,040 --> 00:47:26,040
Está bien, psicópata.

1069
00:47:27,370 --> 00:47:29,160
Escucha... Victoria... Escucha...

1070
00:47:29,161 --> 00:47:32,501
Victoria's Secret dijo que su nuevo programa es
inclusivo.

1071
00:47:32,660 --> 00:47:34,060
Y en muchos sentidos lo fue.

1072
00:47:34,120 --> 00:47:38,800
Mira, es genial que tuvieran un montón de
diversos tipos de cuerpo representados.

1073
00:47:39,440 --> 00:47:40,720
Pero aquí está el problema.

1074
00:47:42,160 --> 00:47:43,560
¿Dónde están mis diez perfectos, ¿vale?

1075
00:47:43,660 --> 00:47:46,020
¿Dónde están mis cuatro del medio oeste?

1076
00:47:46,200 --> 00:47:46,680
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1077
00:47:46,940 --> 00:47:48,820
¿Dónde están mis chicas normales?

1078
00:47:49,100 --> 00:47:53,760
¿Dónde están mis niñas con urticaria por ansiedad y
¿Anillos en el ombligo infectados?

1079
00:47:54,040 --> 00:47:54,666
¿Bueno?

1080
00:47:54,960 --> 00:47:57,226
Oh, es tan inclusivo, ¿en serio?

1081
00:47:57,320 --> 00:47:59,746
Bueno, no me incluye.

1082
00:48:00,753 --> 00:48:03,273
Alguien con cara de rabino en reposo.

1083
00:48:05,820 --> 00:48:08,256
Muéstrame a alguien con
un sendero feliz que envuelve

1084
00:48:08,281 --> 00:48:11,486
por todos lados
su espalda como un gorila.

1085
00:48:12,160 --> 00:48:14,953
O alguien con pezones como Pangea.

1086
00:48:16,460 --> 00:48:17,593
¿Pezones de Pangea?

1087
00:48:17,780 --> 00:48:22,400
Sí, ya sabes, pezones que cubren el
toda la teta y el tacto juntos en el

1088
00:48:22,425 --> 00:48:26,230
medio para formar un súper pezón
supercontinente.

1089
00:48:27,966 --> 00:48:30,286
Parece que podrías necesitar atención médica.
atención.

1090
00:48:31,219 --> 00:48:34,699
Por última vez, Colin
No tocaré esa gira contigo

1091
00:48:37,890 --> 00:48:43,210
Quiero ver mujeres en la pasarela usando
mi tipo de ropa interior.

1092
00:48:43,343 --> 00:48:45,143
¿Qué tipo de ropa interior es esa?

1093
00:48:45,343 --> 00:48:45,970
Míralo.

1094
00:48:46,010 --> 00:48:46,370
Ay dios mío.

1095
00:48:46,430 --> 00:48:47,430
Está muy emocionado.

1096
00:48:49,010 --> 00:48:52,765
Sí, como si aún no lo supieras
rebuscando en mi camerino.

1097
00:48:52,790 --> 00:48:53,990
Sí, vamos.

1098
00:48:54,010 --> 00:48:56,090
Cada vez que tomo mi
Quitate la ropa interior, flotas

1099
00:48:56,115 --> 00:48:59,023
como un ratón de dibujos animados
siguiendo el olor.

1100
00:49:01,950 --> 00:49:04,616
No es lo que huelo.

1101
00:49:04,730 --> 00:49:06,310
Sí, lo es, reina.

1102
00:49:06,550 --> 00:49:07,550
Escuchar.

1103
00:49:08,970 --> 00:49:09,410
Escuchar.

1104
00:49:09,411 --> 00:49:12,390
Quiero ver esos modelos usando
ropa interior como la mía.

1105
00:49:12,391 --> 00:49:16,607
Un pañal, un deportivo.
sujetador y una camiseta gigante

1106
00:49:16,632 --> 00:49:19,271
Llegué a Nueva Orleans
Eso dice Nueva Orleans.

1107
00:49:21,459 --> 00:49:22,843
¿Usas pañal?

1108
00:49:22,976 --> 00:49:26,150
¿Por qué te lamiste los labios cuando dijiste?
eso?

1109
00:49:28,790 --> 00:49:34,085
Quiero verte cansado, malhumorado, reventado.
perras en ropa interior real.

1110
00:49:34,110 --> 00:49:37,536
Del tipo que se compra en paquetes de 12 en CVS.

1111
00:49:37,963 --> 00:49:40,605
Del tipo que te dan el hospital después de una C
-sección.

1112
00:49:40,630 --> 00:49:41,136
¿Bueno?

1113
00:49:41,270 --> 00:49:46,056
Quiero ver la ropa interior que ha sido
A través del infierno y de regreso, Colin.

1114
00:49:46,176 --> 00:49:49,496
Del tipo que parece una bandera al final.
de una guerra.

1115
00:49:54,629 --> 00:49:57,962
Del tipo que cuando lo arrojas al
suelo al final de un largo día,

1116
00:49:57,989 --> 00:50:02,042
es como dejar caer un bagel de todo
con el queso crema hacia abajo.

1117
00:50:05,295 --> 00:50:09,002
Eso es tan, tan asqueroso.

1118
00:50:10,295 --> 00:50:11,908
Oh, ¿eso es asqueroso, Colin?

1119
00:50:12,376 --> 00:50:14,003
¿Es asqueroso que
mi ropa interior se ve

1120
00:50:14,028 --> 00:50:17,081
como una tuberculosis
¿El pañuelo del paciente?

1121
00:50:19,121 --> 00:50:22,574
¡Papá! ¡Hay sangre!
¡Papá! ¡Hay sangre!

1122
00:50:24,014 --> 00:50:25,015
Sara, vamos.

1123
00:50:25,040 --> 00:50:27,828
Así que escucha, Victoria's Secret.

1124
00:50:27,854 --> 00:50:29,675
Sí, eso es correcto.

1125
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
Te estás poniendo serio.

1126
00:50:30,800 --> 00:50:32,455
Lo digo en serio.

1127
00:50:32,849 --> 00:50:34,629
Escuche, Victoria's Secret.

1128
00:50:34,654 --> 00:50:35,614
No le cortes.

1129
00:50:38,880 --> 00:50:41,400
Me has hecho sentir inseguro durante bastante tiempo.

1130
00:50:41,520 --> 00:50:44,080
Y tengo una cosa que decirte.

1131
00:50:44,240 --> 00:50:46,266
Por favor déjame estar en tu programa.

1132
00:50:49,235 --> 00:50:51,435
Cambiaré todo sobre mí.

1133
00:50:51,460 --> 00:50:52,240
Me depilaré.

1134
00:50:52,380 --> 00:50:53,060
Voy a blanquear.

1135
00:50:53,240 --> 00:50:55,767
Me lijaré la rodilla trasera de inmediato.

1136
00:50:55,860 --> 00:50:57,875
Haré cualquier cosa, Colin.

1137
00:50:57,900 --> 00:50:59,540
Incluso haré nuevos agujeros.

1138
00:51:01,847 --> 00:51:05,035
O conseguiré ese BBL que has estado ofreciendo
para pagar.

1139
00:51:05,060 --> 00:51:06,960
Ofrecí dividirlo.

1140
00:51:07,020 --> 00:51:08,473
Sarah Sherman, todos.

1141
00:51:14,313 --> 00:51:14,860
¿Podemos subir allí?

1142
00:51:14,861 --> 00:51:15,861
Soy Colin Jost.

1143
00:51:16,520 --> 00:51:17,520
Soy Michael Che.

1144
00:51:17,620 --> 00:51:18,620
Buenas noches.

1145
00:51:31,499 --> 00:51:32,820
Hola, Uber para Trish.

1146
00:51:33,000 --> 00:51:33,540
Así es.

1147
00:51:33,660 --> 00:51:35,860
Para Trish, ir a JFK, ¿verdad?

1148
00:51:36,020 --> 00:51:36,240
Sí.

1149
00:51:36,460 --> 00:51:37,800
No puedo esperar a llegar a Miami.

1150
00:51:37,940 --> 00:51:38,940
Va a ser muy divertido.

1151
00:51:39,360 --> 00:51:41,200
Oh, ¿van a ir a Miami?

1152
00:51:41,900 --> 00:51:43,760
He oído algunas cosas sobre Miami.

1153
00:51:44,300 --> 00:51:45,620
Ah, sí, totalmente.

1154
00:51:46,460 --> 00:51:48,660
Miami les trajo cárteles bebés.

1155
00:51:49,920 --> 00:51:50,920
Lo siento, ¿qué es eso?

1156
00:51:51,700 --> 00:51:53,280
Usan bebés para lanzar piedras.

1157
00:51:53,580 --> 00:51:54,380
Piénselo.

1158
00:51:54,381 --> 00:51:56,060
Porque los bebés no pueden ir a la cárcel.

1159
00:51:56,220 --> 00:51:57,540
Se deslizan entre los barrotes.

1160
00:51:57,720 --> 00:51:58,720
Piénselo.

1161
00:52:00,280 --> 00:52:03,400
Uh, sí, supongo que nunca pensé en
eso.

1162
00:52:03,660 --> 00:52:07,140
Bueno, ahora es el momento perfecto porque tú
No pensaré en eso.

1163
00:52:08,840 --> 00:52:12,700
En vivo desde este Chevy Malibu, es Think
Sobre eso.

1164
00:52:12,780 --> 00:52:16,640
El programa de juegos donde está mi Uber,
mis opiniones, y te quedaste.

1165
00:52:18,560 --> 00:52:20,000
¿Estamos en un programa de juegos?

1166
00:52:21,700 --> 00:52:22,856
Necesitamos ir al aeropuerto.

1167
00:52:22,880 --> 00:52:25,060
Bueno, por suerte para mí, no me doy cuenta
señales sociales.

1168
00:52:25,600 --> 00:52:26,600
Bueno.

1169
00:52:26,760 --> 00:52:27,920
Primera pregunta.

1170
00:52:28,120 --> 00:52:30,600
¿A quién han elegido ya para ser?
presidente?

1171
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
¿A quién han elegido?

1172
00:52:33,420 --> 00:52:34,420
¿Quiénes son ellos?

1173
00:52:34,640 --> 00:52:36,500
Sabes exactamente quiénes son.

1174
00:52:36,940 --> 00:52:38,660
Tus opciones son A.

1175
00:52:38,820 --> 00:52:40,420
Mi amigo, Donald Trump.

1176
00:52:40,780 --> 00:52:41,380
b.

1177
00:52:41,560 --> 00:52:42,580
Kamala Cabello.

1178
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
O 3.

1179
00:52:44,460 --> 00:52:45,540
Jiggy Lane Maxwell.

1180
00:52:46,800 --> 00:52:49,180
¿Quién es Jiggy Lane Maxwell?

1181
00:52:49,181 --> 00:52:50,680
Se refiere a Ghislaine.

1182
00:52:50,880 --> 00:52:52,520
Es sólo un loco teórico de la conspiración.

1183
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
Simplemente no nos comprometamos.

1184
00:52:53,660 --> 00:52:54,660
Totalmente.

1185
00:52:55,060 --> 00:52:56,740
Supongo que mi respuesta es B.

1186
00:52:56,860 --> 00:52:57,860
Kamala Cabello.

1187
00:52:58,240 --> 00:52:58,680
¡Correcto!

1188
00:52:59,040 --> 00:53:00,400
¿Cómo es eso correcto?

1189
00:53:00,740 --> 00:53:01,856
Sólo tienes que pensar en ello.

1190
00:53:01,880 --> 00:53:04,620
Aquí, mira este video de YouTube que tiene 8
vistas.

1191
00:53:05,080 --> 00:53:06,260
¡Oh, mira eso!

1192
00:53:06,580 --> 00:53:07,800
¡Estamos en la acera!

1193
00:53:07,940 --> 00:53:10,500
Oh, eso es porque estamos recogiendo mi
amigo.

1194
00:53:10,960 --> 00:53:12,360
Oye, ¿qué pasa, hermano?

1195
00:53:12,780 --> 00:53:13,080
Oye, amigo.

1196
00:53:13,380 --> 00:53:14,380
¿Cómo estás, nena?

1197
00:53:14,640 --> 00:53:15,640
Golpea eso.

1198
00:53:17,138 --> 00:53:18,081
el es antonio

1199
00:53:18,106 --> 00:53:20,520
Es el hombre más inteligente que conozco.

1200
00:53:20,840 --> 00:53:22,960
Oye, si no te importa, voy a sacar mi
respaldo del asiento.

1201
00:53:23,200 --> 00:53:24,560
¡Ay, mis rótulas!

1202
00:53:24,660 --> 00:53:27,440
Anthony, continúa y haz lo siguiente.
pregunta.

1203
00:53:27,540 --> 00:53:28,540
Bien, siguiente pregunta.

1204
00:53:28,740 --> 00:53:30,560
¿A quién mataron con la vacuna?

1205
00:53:31,840 --> 00:53:32,320
A.

1206
00:53:32,321 --> 00:53:33,060
DO

1207
00:53:33,100 --> 00:53:33,480
Simpson.

1208
00:53:33,740 --> 00:53:34,740
2.

1209
00:53:35,160 --> 00:53:35,780
Libertad de expresión.

1210
00:53:36,180 --> 00:53:36,780
O 1.

1211
00:53:37,000 --> 00:53:38,620
El marido de Jiggy Lane Maxwell.

1212
00:53:38,960 --> 00:53:41,260
¿Te refieres a Jeffrey Epstein?

1213
00:53:42,160 --> 00:53:43,680
Voy a ir con Jiggy Lane.

1214
00:53:44,200 --> 00:53:45,560
Así es, jovencita.

1215
00:53:45,840 --> 00:53:46,120
¡Hurra!

1216
00:53:46,360 --> 00:53:47,360
¡Lo hicimos bien!

1217
00:53:47,440 --> 00:53:49,660
Trish, sé que eres de Nebraska.
pero para.

1218
00:53:51,220 --> 00:53:53,180
¿Es esto siquiera un programa de juegos real?

1219
00:53:53,520 --> 00:53:53,980
Oh sí.

1220
00:53:54,080 --> 00:53:55,960
Estamos transmitiendo ahora mismo por WhatsApp Live.

1221
00:53:56,260 --> 00:53:57,480
Y hasta obtuvimos premios.

1222
00:53:57,540 --> 00:53:57,780
Ellos adentro.

1223
00:53:57,920 --> 00:53:58,620
Cuéntales lo que ganaron.

1224
00:53:58,760 --> 00:54:00,780
Pequeña bolsa de agua caliente.

1225
00:54:01,080 --> 00:54:02,760
No está sellado, pero está lleno.

1226
00:54:03,000 --> 00:54:04,260
Pequeña bolsa de agua caliente.

1227
00:54:05,220 --> 00:54:07,240
¿Por qué esta agua está tan caliente?

1228
00:54:07,380 --> 00:54:09,180
Porque los mantengo entre mis piernas.

1229
00:54:09,920 --> 00:54:14,060
Y el sonido de la luz de verificación del motor.
significa que has llegado a nuestra ronda rápida.

1230
00:54:14,200 --> 00:54:16,940
Éste se llama Real o Falso.

1231
00:54:17,200 --> 00:54:17,480
Sí.

1232
00:54:17,540 --> 00:54:18,680
Déjame preguntarte algo.

1233
00:54:19,180 --> 00:54:22,260
Y tú en esta ronda, nos dices si están
reales o son falsos.

1234
00:54:22,320 --> 00:54:22,560
Bien.

1235
00:54:22,585 --> 00:54:23,004
Real o falso.

1236
00:54:24,458 --> 00:54:24,881
¿Listo?

1237
00:54:25,244 --> 00:54:25,940
El primero.

1238
00:54:26,560 --> 00:54:27,560
Aves.

1239
00:54:28,700 --> 00:54:29,180
¿Pájaros?

1240
00:54:29,440 --> 00:54:30,440
Real.

1241
00:54:31,940 --> 00:54:34,920
Al contrario de lo que hayas podido leer,
Los pájaros son reales.

1242
00:54:35,160 --> 00:54:36,160
El siguiente.

1243
00:54:36,920 --> 00:54:37,920
Palomas.

1244
00:54:38,360 --> 00:54:39,360
Falso.

1245
00:54:39,560 --> 00:54:40,040
¿Qué?

1246
00:54:40,460 --> 00:54:41,300
Piénselo.

1247
00:54:41,320 --> 00:54:43,420
¿Alguna vez has visto una paloma fuera de Nueva York?
¿Ciudad?

1248
00:54:43,540 --> 00:54:45,640
Está completamente transformado, señor.

1249
00:54:45,641 --> 00:54:46,660
Lo pensaré.

1250
00:54:47,040 --> 00:54:48,460
Muy bien, el tiempo casi se acaba.

1251
00:54:48,540 --> 00:54:49,200
¿Real o falso?

1252
00:54:49,300 --> 00:54:52,200
Los medios de comunicación, el Papa, el permiso de conducir.

1253
00:54:52,600 --> 00:54:53,600
Todo falso.

1254
00:54:54,820 --> 00:54:57,820
Lo siento, ¿no tienes permiso de conducir?
licencia?

1255
00:54:58,000 --> 00:54:59,560
¿Crees que Jesús tenía licencia de conducir?

1256
00:54:59,860 --> 00:55:01,300
No mi señor y salvador.

1257
00:55:01,680 --> 00:55:05,079
Vale, la aplicación dice que de alguna manera somos dos.
horas de distancia.

1258
00:55:05,220 --> 00:55:06,923
Oye, vas a Newark, ¿verdad?

1259
00:55:06,952 --> 00:55:08,464
No, JFK.

1260
00:55:08,504 --> 00:55:10,519
Bueno, deberías haber pensado en eso.
Sí.

1261
00:55:38,467 --> 00:55:40,674
Una vez más, Billie Eilish.

1262
00:55:42,372 --> 00:55:45,720
Flor silvestre (2024)

1263
00:55:57,082 --> 00:56:03,082
♪ Las cosas se desmoronan y
el tiempo te rompe el corazón ♪

1264
00:56:03,555 --> 00:56:09,121
♪ No estuve allí, pero lo sé ♪

1265
00:56:10,111 --> 00:56:15,755
♪ Ella era tu chica, tú.
le mostró el mundo ♪

1266
00:56:16,301 --> 00:56:22,078
♪ Te enamoraste
y ambos os soltasteis ♪

1267
00:56:22,488 --> 00:56:29,100
♪ Ella estaba llorando en mi hombro,
todo lo que pude hacer fue abrazarla ♪

1268
00:56:29,135 --> 00:56:34,361
♪ Solo nos hizo más cercanos hasta julio ♪

1269
00:56:35,805 --> 00:56:41,564
♪ Ahora sé que me amas,
No necesitas recordármelo ♪

1270
00:56:42,098 --> 00:56:46,942
♪ Debería dejarlo todo atrás,
¿no debería? ♪

1271
00:56:46,987 --> 00:56:53,342
♪ Pero la veo en el fondo de mi mente ♪

1272
00:56:53,388 --> 00:56:57,921
♪ Todo el tiempo ♪

1273
00:56:59,833 --> 00:57:06,129
♪ Como una fiebre, como si me estuviera quemando vivo ♪

1274
00:57:06,686 --> 00:57:11,619
♪ Como una señal ♪

1275
00:57:14,731 --> 00:57:18,019
♪ ¿Crucé la línea? ♪

1276
00:57:19,286 --> 00:57:24,997
♪ Mmm, mmm ♪

1277
00:57:29,487 --> 00:57:37,072
♪ Bueno, las cosas buenas no duran
Y la vida se mueve tan rápido ♪

1278
00:57:37,518 --> 00:57:46,191
♪ Nunca preguntaría quién es mejor.
Porque ella no podría serlo ♪

1279
00:57:46,837 --> 00:57:55,446
♪ Más diferente a mí
Feliz y libre en cuero ♪

1280
00:57:57,024 --> 00:58:02,913
♪ Y sé que me amas
No necesitas recordármelo ♪

1281
00:58:02,937 --> 00:58:07,976
♪ Quiero dejarlo todo atrás,
pero cariño... ♪

1282
00:58:08,001 --> 00:58:20,210
♪ La veo en el fondo de mi mente.
Todo el tiempo ♪

1283
00:58:20,483 --> 00:58:27,349
♪ Se siente como fiebre,
como si me estuviera quemando vivo ♪

1284
00:58:27,374 --> 00:58:35,621
♪ Como una señal ♪

1285
00:58:35,646 --> 00:58:43,255
♪ ¿Crucé la línea? ♪

1286
00:59:06,044 --> 00:59:13,186
♪ ¿La ves en
el fondo de tu mente? ♪

1287
00:59:13,292 --> 00:59:19,575
♪ ¿En mis ojos? ♪

1288
00:59:33,513 --> 00:59:38,345
♪ Dices que nadie te conoce tan bien ♪

1289
00:59:38,786 --> 00:59:44,730
♪ Pero cada vez que me tocas,
Sólo me pregunto cómo se sintió ♪

1290
00:59:45,470 --> 00:59:51,414
♪ Día de San Valentín, llorando en el hotel ♪

1291
00:59:51,439 --> 00:59:59,100
♪ Sé que no quisiste lastimar
yo, así que me lo guardé para mí ♪

1292
01:00:14,027 --> 01:00:15,740
Gracias por dejarme
Choque aquí este fin de semana.

1293
01:00:15,741 --> 01:00:18,360
Oye, para eso están los amigos.

1294
01:00:18,580 --> 01:00:19,993
¡Y corta!

1295
01:00:20,500 --> 01:00:22,610
Bien, seguimos adelante.

1296
01:00:22,860 --> 01:00:24,476
Ahora todo el mundo sabe
hoy es un gran día porque

1297
01:00:24,477 --> 01:00:27,416
estamos a punto de disparar
nuestra primera escena de asesinato.

1298
01:00:27,490 --> 01:00:30,150
Así que aplaude, se levanta Halloween
familia!

1299
01:00:30,175 --> 01:00:31,416
¡Sí!

1300
01:00:31,583 --> 01:00:34,358
Sr. Myers, ¿está listo para matar a algunos adolescentes?

1301
01:00:34,383 --> 01:00:35,383
¡Sí, señor!

1302
01:00:36,220 --> 01:00:38,836
De todos modos, así como nosotros
discutido esta mañana, Haley

1303
01:00:38,837 --> 01:00:41,550
y Lily, ustedes dos son
en el sofá charlando.

1304
01:00:41,575 --> 01:00:45,675
Y recuerda, entre la última escena y
este, tu beso francés y molido.

1305
01:00:45,700 --> 01:00:46,879
Entonces eso está en el aire.

1306
01:00:47,770 --> 01:00:49,581
Entra Michael Myers.
a través de las puertas del patio,

1307
01:00:49,582 --> 01:00:51,587
luego camina detrás
tú y apuñalas a Haley.

1308
01:00:52,020 --> 01:00:52,636
Ocupemos nuestros lugares.

1309
01:00:52,878 --> 01:00:53,317
¿Todos listos?

1310
01:00:53,351 --> 01:00:53,591
Sí.

1311
01:00:53,640 --> 01:00:54,804
Muy bien, rodando.

1312
01:00:54,829 --> 01:00:56,135
Y hagamos pizarra, por favor.

1313
01:00:56,160 --> 01:00:58,330
Halloween Rises, escena cuatro, toma uno.

1314
01:00:58,980 --> 01:01:01,246
¡Bien y acción!

1315
01:01:01,396 --> 01:01:02,375
No lo sé, Sasha.

1316
01:01:02,400 --> 01:01:04,675
Últimamente siento que me están observando.

1317
01:01:04,996 --> 01:01:06,255
Vale, paranoico.

1318
01:01:06,280 --> 01:01:08,335
Simplemente relájate y mira la película.

1319
01:01:08,360 --> 01:01:09,005
Bueno.

1320
01:01:19,703 --> 01:01:20,611
Bien, cortemos.

1321
01:01:20,670 --> 01:01:21,520
Cortemos.

1322
01:01:24,118 --> 01:01:25,836
Oye, amigo, di tu nombre de nuevo.

1323
01:01:26,374 --> 01:01:29,194
Oh, soy Jackson, J-A-X-S-O-N.

1324
01:01:30,304 --> 01:01:33,799
Bien, entonces Jackson, tus movimientos son solo
un poco demasiado teatral.

1325
01:01:34,221 --> 01:01:35,435
Oh, lo siento por eso.

1326
01:01:35,460 --> 01:01:39,080
Así es como trabajé en ello con el
Coordinador del movimiento de acrobacias, Bo.

1327
01:01:39,805 --> 01:01:40,235
Ah, okey.

1328
01:01:40,260 --> 01:01:41,571
¿Bo está cerca?

1329
01:01:41,596 --> 01:01:43,237
Sí, muy cerca, de hecho.

1330
01:01:44,836 --> 01:01:45,836
Hola, Príncipe.

1331
01:01:45,960 --> 01:01:47,104
Oh.

1332
01:01:47,862 --> 01:01:48,595
Hola, Bo.

1333
01:01:48,620 --> 01:01:52,028
Entonces, cuando nos conocimos, dije que Michael Myers,
ya sabes, se mueve lento.

1334
01:01:52,053 --> 01:01:52,961
Como una melaza.

1335
01:01:52,986 --> 01:01:53,444
Bien.

1336
01:01:53,976 --> 01:01:57,175
Bueno, la melaza tiene una especie de sensualidad.
eso.

1337
01:01:57,200 --> 01:01:57,793
No.

1338
01:01:58,620 --> 01:02:00,315
No, no creo que sea así.

1339
01:02:00,340 --> 01:02:03,645
En realidad debería ser más como,
rígido y simplemente conectado a tierra.

1340
01:02:03,670 --> 01:02:04,075
¿En realidad?

1341
01:02:04,100 --> 01:02:04,500
Bueno.

1342
01:02:04,600 --> 01:02:05,600
Por supuesto, lo arreglaremos.

1343
01:02:05,640 --> 01:02:06,640
Jackson, ¿escuchaste eso?

1344
01:02:06,780 --> 01:02:07,420
Afilalo.

1345
01:02:07,500 --> 01:02:08,020
¿Lo entendiste?

1346
01:02:08,100 --> 01:02:09,100
Ve a buscarlo.

1347
01:02:10,180 --> 01:02:10,580
Fabuloso.

1348
01:02:10,581 --> 01:02:13,155
Intentémoslo de nuevo desde tu entrada,
Jackson.

1349
01:02:13,180 --> 01:02:18,915
Bien, todos prepárense, estén listos.
y acción!

1350
01:02:25,975 --> 01:02:28,375
Detener. Detener. Detener.

1351
01:02:28,400 --> 01:02:29,050
No.

1352
01:02:29,090 --> 01:02:29,833
No.

1353
01:02:30,110 --> 01:02:31,110
Eso es perfecto.

1354
01:02:31,170 --> 01:02:31,830
Eso es hermoso.

1355
01:02:31,870 --> 01:02:32,430
Gracias.

1356
01:02:32,450 --> 01:02:33,486
No, en realidad, no es perfecto.

1357
01:02:33,510 --> 01:02:33,970
No hermoso.

1358
01:02:34,270 --> 01:02:36,685
Esta vez no daremos vueltas.
Jackson.

1359
01:02:36,710 --> 01:02:37,830
Simplemente entra en la habitación.

1360
01:02:37,970 --> 01:02:38,650
Muy bien, todavía rodando.

1361
01:02:38,710 --> 01:02:39,710
Vámonos de nuevo.

1362
01:02:39,870 --> 01:02:40,870
Acción.

1363
01:02:54,780 --> 01:02:55,520
Sí, está bien.

1364
01:02:55,640 --> 01:02:56,140
Cortemos.

1365
01:02:56,260 --> 01:02:56,620
Cortemos.

1366
01:02:56,621 --> 01:02:56,900
Delicioso.

1367
01:02:56,960 --> 01:02:57,720
Continuando.

1368
01:02:57,860 --> 01:02:58,778
Continuando.

1369
01:02:58,969 --> 01:02:59,475
Excelente.

1370
01:02:59,500 --> 01:02:59,760
No.

1371
01:02:59,840 --> 01:03:00,280
No.

1372
01:03:00,300 --> 01:03:00,560
Buen trabajo.

1373
01:03:00,760 --> 01:03:01,680
Sin seguir adelante.

1374
01:03:01,780 --> 01:03:02,780
En realidad, no seguimos adelante.

1375
01:03:02,840 --> 01:03:05,578
El asesinato fue demasiado... ¿cómo decirlo?

1376
01:03:05,920 --> 01:03:07,445
¿Atrevida y coqueta?

1377
01:03:08,120 --> 01:03:11,403
Era muy bailarín de respaldo de JoJo Siwa.

1378
01:03:12,595 --> 01:03:15,075
Mira, sólo necesitamos que el movimiento sea
simple, muy deliberado.

1379
01:03:15,100 --> 01:03:18,167
Bien, ahora finalmente tengo alguna dirección.

1380
01:03:18,767 --> 01:03:20,135
Déjame probar alguna coreografía nueva.

1381
01:03:20,160 --> 01:03:20,600
Ah, okey.

1382
01:03:20,660 --> 01:03:20,920
¿Quieres esto?

1383
01:03:21,040 --> 01:03:21,420
Sí, gracias.

1384
01:03:21,560 --> 01:03:24,175
Muy bien, filmemos este ensayo para
encuadre.

1385
01:03:24,280 --> 01:03:25,805
Chicos, preparémonos.

1386
01:03:26,220 --> 01:03:27,638
¡Y acción, Bo!

1387
01:03:27,780 --> 01:03:28,075
Bueno.

1388
01:03:28,100 --> 01:03:30,050
Un cinco, seis, siete, ocho.

1389
01:03:30,108 --> 01:03:33,273
Y una cadera, y una cadera, y un balanceo del cuerpo.

1390
01:03:33,298 --> 01:03:36,278
Y una flexión de cadera y un empujón de hombro.
y un giro.

1391
01:03:36,659 --> 01:03:37,099
Excelente.

1392
01:03:37,124 --> 01:03:38,243
Y tu...

1393
01:03:39,760 --> 01:03:41,004
La chica no vale la pena.

1394
01:03:44,015 --> 01:03:44,415
Sí.

1395
01:03:44,440 --> 01:03:44,940
Oh, no.

1396
01:03:45,080 --> 01:03:45,460
No.

1397
01:03:45,540 --> 01:03:46,540
No.

1398
01:03:46,591 --> 01:03:47,591
No.

1399
01:03:47,869 --> 01:03:48,615
No, corta.

1400
01:03:48,800 --> 01:03:49,800
Cortar.

1401
01:03:49,840 --> 01:03:50,880
Ella lo vale.

1402
01:03:50,900 --> 01:03:52,075
Tienes que matarla.

1403
01:03:53,158 --> 01:03:54,366
De hecho, ustedes están despedidos.

1404
01:03:54,391 --> 01:03:57,979
Tom, ¿podemos conseguir a alguien del
equipo para ponerse la máscara y probar una toma?

1405
01:03:59,208 --> 01:04:00,208
Ay dios mío.

1406
01:04:00,740 --> 01:04:03,087
El éxito es cuando la preparación se encuentra
oportunidad.

1407
01:04:04,029 --> 01:04:05,122
¡Kai!

1408
01:04:19,120 --> 01:04:22,660
Bueno, es genial conocer al otro.
La mitad de eso es pagar por esta boda.

1409
01:04:23,600 --> 01:04:24,240
Escucha, escucha.

1410
01:04:24,380 --> 01:04:25,440
Ahora somos familia.

1411
01:04:25,620 --> 01:04:26,480
Estoy en eso.

1412
01:04:26,580 --> 01:04:27,660
Vaya, ustedes dos son divertidísimos.

1413
01:04:27,960 --> 01:04:28,360
¡Bebé!

1414
01:04:28,800 --> 01:04:30,460
Nuestros padres están realmente vibrantes.

1415
01:04:30,580 --> 01:04:30,960
Lo sé.

1416
01:04:31,020 --> 01:04:33,420
Parece que van a empezar una
chat grupal sin nosotros.

1417
01:04:34,840 --> 01:04:35,240
Hola.

1418
01:04:35,760 --> 01:04:37,900
¿Pidieron el guacamole de la mesa?

1419
01:04:38,100 --> 01:04:38,820
Oh, seguro que lo hicimos.

1420
01:04:39,120 --> 01:04:41,560
¿Y querías ese suave, medio,
o caliente?

1421
01:04:42,060 --> 01:04:43,860
Jonathan, ¿suave, medio o caliente?

1422
01:04:45,200 --> 01:04:46,640
Tu nombre no es... No lo sé.

1423
01:04:46,641 --> 01:04:47,220
Beth, ¿verdad?

1424
01:04:47,660 --> 01:04:48,660
Ah, ¿yo?

1425
01:04:48,780 --> 01:04:49,220
No.

1426
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Es Maggie.

1427
01:04:51,420 --> 01:04:53,060
Morristown, Massachusetts, 1987.

1428
01:04:53,360 --> 01:04:54,800
¿No significa nada para ti en absoluto?

1429
01:04:55,420 --> 01:04:55,860
No.

1430
01:04:56,020 --> 01:04:57,920
En el 87 habría cumplido dos.

1431
01:04:58,100 --> 01:04:58,360
Bien.

1432
01:04:58,660 --> 01:04:59,100
Lo siento.

1433
01:04:59,360 --> 01:04:59,780
Bien.

1434
01:04:59,860 --> 01:05:00,020
Lo siento.

1435
01:05:00,080 --> 01:05:02,340
Tú simplemente... me recuerdas a Beth,
es todo.

1436
01:05:03,300 --> 01:05:03,740
Bueno.

1437
01:05:03,960 --> 01:05:05,060
Primero estoy escuchando a Beth.

1438
01:05:05,360 --> 01:05:05,800
Sí.

1439
01:05:05,980 --> 01:05:08,000
Bueno, fue hace mucho tiempo.

1440
01:05:08,460 --> 01:05:09,120
Sabes.

1441
01:05:09,280 --> 01:05:09,720
Lo siento.

1442
01:05:09,920 --> 01:05:11,000
Solo haz tu guacamole.

1443
01:05:11,080 --> 01:05:12,080
Lo siento.

1444
01:05:12,440 --> 01:05:13,640
Entonces, ¿cómo era Beth?

1445
01:05:15,320 --> 01:05:16,020
Oh, hombre.

1446
01:05:16,100 --> 01:05:16,560
Lo lamento.

1447
01:05:16,580 --> 01:05:16,620
Lo lamento.

1448
01:05:16,640 --> 01:05:17,640
Lo lamento.

1449
01:05:17,760 --> 01:05:18,280
Hombre.

1450
01:05:18,440 --> 01:05:19,660
¿Cuanto tiempo tienes?

1451
01:05:20,940 --> 01:05:24,160
Estaba en Morristown pasando un pequeño verano.
producción de existencias.

1452
01:05:24,840 --> 01:05:26,500
Beth trabajaba en taquilla.

1453
01:05:27,200 --> 01:05:28,320
Tenía el pelo como el tuyo.

1454
01:05:28,700 --> 01:05:30,040
Sonríe como la tuya también.

1455
01:05:31,640 --> 01:05:33,966
La mejor maldita risa del mundo.

1456
01:05:33,991 --> 01:05:34,991
Respuesta final.

1457
01:05:36,324 --> 01:05:37,583
Sí...
¿Qué pasa con el mío?

1458
01:05:39,158 --> 01:05:39,780
Sí.

1459
01:05:41,320 --> 01:05:43,740
Bueno, mi nombre no es Beth.

1460
01:05:43,960 --> 01:05:46,620
Y ciertamente no sé qué tiene Bob.
hecho.

1461
01:05:46,640 --> 01:05:49,398
no se donde esta
la taquilla lo es, pero lo sé

1462
01:05:49,399 --> 01:05:52,080
una cosa o dos sobre
dejando las cosas en ruinas.

1463
01:05:52,680 --> 01:05:54,140
El mío se llamaba Benny.

1464
01:05:54,165 --> 01:05:55,880
Bien, maravillosa hora del cuento.

1465
01:05:55,905 --> 01:05:56,905
Gracias.

1466
01:05:56,940 --> 01:05:59,831
¿Y podemos traer algo de agua, por favor?

1467
01:05:59,856 --> 01:06:00,316
Ah, sí, por supuesto.

1468
01:06:00,341 --> 01:06:01,524
Espera, espera, espera.

1469
01:06:02,866 --> 01:06:03,675
¿Cómo era Benny?

1470
01:06:03,700 --> 01:06:04,700
¡Miel!

1471
01:06:05,801 --> 01:06:07,201
¿Cómo no era Benny?

1472
01:06:09,392 --> 01:06:10,686
Benny era todo
Pensaste que querías

1473
01:06:10,711 --> 01:06:13,277
cuando eras demasiado joven
para saber lo que quieres.

1474
01:06:14,009 --> 01:06:18,629
Pelo largo, fino, encías muy definidas.

1475
01:06:19,100 --> 01:06:20,965
El tipo de persona que podrías doblegar.

1476
01:06:21,690 --> 01:06:24,848
Lo que no daría por no saber lo que soy
No lo sabía entonces pero lo sé ahora.

1477
01:06:26,045 --> 01:06:28,195
Que Benny me rompería.

1478
01:06:29,955 --> 01:06:30,955
¿Qué?

1479
01:06:34,063 --> 01:06:34,635
Yo era Benny.

1480
01:06:34,660 --> 01:06:37,680
Como, yo era... Como, yo
Era Benny para Beth, de verdad.

1481
01:06:38,380 --> 01:06:39,035
Ella era demasiado buena.

1482
01:06:39,060 --> 01:06:39,755
Ella fue amable.

1483
01:06:39,780 --> 01:06:41,018
Demasiado amable, de verdad.

1484
01:06:41,443 --> 01:06:43,215
Me encantaría salir de aquí.

1485
01:06:43,240 --> 01:06:47,440
Ya sabes, cuando nadie vino a nuestro
producción de Cyrano, compró todos los

1486
01:06:47,441 --> 01:06:50,675
boletos y ella los entregaba al
personas sin hogar en la zona.

1487
01:06:51,024 --> 01:06:51,635
¿Adivina qué?

1488
01:06:51,660 --> 01:06:53,855
Todos y cada uno de ellos aparecieron.

1489
01:06:53,880 --> 01:06:57,363
Y me dieron ese Cyrano de
Bergerac, ovación de pie, por cierto.

1490
01:06:58,095 --> 01:06:59,095
Fue hermoso.

1491
01:06:59,560 --> 01:07:00,560
Hermoso.

1492
01:07:01,195 --> 01:07:04,115
Hasta que estalló la pelea a puñetazos y un 70
Una anciana fue apuñalada.

1493
01:07:04,140 --> 01:07:10,111
Pero, ya sabes, antes de que pudiera pedirle a Beth que
cásate conmigo, besé a su hermana.

1494
01:07:10,144 --> 01:07:11,610
¿Tú qué?

1495
01:07:11,635 --> 01:07:12,035
Sí.

1496
01:07:12,476 --> 01:07:16,816
Ya sabes, es lo que hacemos con lo que somos.
dado que eso nos da lo que obtenemos.

1497
01:07:18,604 --> 01:07:19,604
Guau.

1498
01:07:20,482 --> 01:07:21,980
Dime que escribes.

1499
01:07:22,544 --> 01:07:23,604
Yo quiero.

1500
01:07:23,685 --> 01:07:24,543
Quiero escribir.

1501
01:07:24,568 --> 01:07:25,708
Pero ella me encierra.

1502
01:07:25,733 --> 01:07:26,818
¿Disculpe?

1503
01:07:26,943 --> 01:07:28,251
Dices que no soy escritor.

1504
01:07:28,562 --> 01:07:30,643
No, yo digo que necesitas ingresos.

1505
01:07:31,296 --> 01:07:33,135
¡Esa es tu opinión!

1506
01:07:33,797 --> 01:07:36,520
Mira, está bien, sí.

1507
01:07:37,462 --> 01:07:38,462
¿Ver?

1508
01:07:38,938 --> 01:07:40,715
Beth probablemente no lo habría dicho así.
eso.

1509
01:07:40,740 --> 01:07:42,371
Entonces, compruébalo, por favor.

1510
01:08:00,762 --> 01:08:05,520
¡Está bien!
Gracias a Billie Eilish.

1511
01:08:07,838 --> 01:08:12,087
Maya Rudolph, Alec Baldwin,
Dana Carvey y Andy Samberg

1512
01:08:13,321 --> 01:08:15,320
¿Qué tan geniales son estos chicos?

1513
01:08:15,321 --> 01:08:17,320
Muchas gracias.

1514
01:08:17,321 --> 01:08:20,320
Y no lo olvides también...
muchas gracias!

1515
01:08:20,344 --> 01:08:22,344
por CharadaBR